当思帝德如天出自明代宋濂《阅江楼记》文中：逢掖之士，有登斯楼而阅斯江者，当思帝德如天，荡荡难名，与神禹疏凿之功，同一罔极。
【名句翻译】
名句原文：逢掖之士，有登斯楼而阅斯江者，当思帝德如天，荡荡难名，与神禹疏凿之功，同一罔极。
名句译文：穿上了儒服的士人，有登上此楼而眺望大江的，应当想到圣德如天，浩大得无法形容，与神禹疏凿开导的功劳，是同样没有穷尽的。
【名句故事】
“当思帝德如天，荡荡难名，与神禹疏凿之功，同一罔极”，这句名句是宋濂赞扬明太祖的话，他将皇恩的浩荡比拟作大禹的疏凿之功，并称大禹为神禹，可见他对于大禹是极其推崇的，但大禹的疏凿之功究竟是怎样呢？
“大禹治水”是中国民间传颂了好几千年的神话故事。在这些美丽动人的故事里，大禹是一尊威力无比的天神。他驾驭巨龙，冲开重重高山峻岭；他化为黑熊，一夜间拱通千里河道；他驱动鬼神，制服了一个个兴风作浪的妖怪，终于平息了为害20多年的洪水灾害，使大地恢复了生机，人民过着安居乐业的日子。大禹在治水的13年中，曾经三次路过自己的家门口，都没有进去看一看。第一次带人修渠，路过自己的家门口，他的儿子刚刚出生，正在呱呱啼哭。他第二次路过家门，他的妻子看到他一副疲惫的样子，心疼地要他回家休息休息，他却只是安慰了妻子几句话，接过孩子亲了亲，便又追赶队伍去了。大禹第三次经过家门口的时候，已经十多岁的儿子使劲把他往家里拉，边拉边叫他母亲过来接父亲。大禹深情地摸摸儿子的头，叫儿子告诉母亲，治水的大业完成，一定回家来陪伴她们，又匆匆地离开了。大禹三过家门而不入的事传遍了各地，感动了跟随他治水的民众，更加齐心协力地工作。
【名句赏析】
宋濂说“当思帝德如天”，是为了让登上阅江楼而眺望大江的人，能感怀明太祖的恩德，其实当时能登上此楼已经是一件幸运的事情了。不过宋濂说这话其实也是极尽奉承，把明太祖捧得像天那么高。
古代对帝王的奉承话各式各样，最常听到的该是“吾皇万岁万万岁”了吧！电视上常有大臣称颂皇帝“万岁”，其实“万岁”本来不是皇帝专用的。很久以前“万岁”只是表示人们内心喜悦和庆贺的欢呼语，秦汉以后，臣子朝见国君时常呼“万岁”，但这个词仍不是皇帝专擅的称呼，称呼他人为“万岁”，皇帝也不管。到了宋朝，皇帝才真正不许称他人为“万岁”。
至于“万万岁”，则是相传武则天称帝后，特别喜欢别人吹捧她。一天，她在金銮殿召集翰林院众学士，出题作对联。她脱口出了上联：“玉女河边敲叭梆，叭梆！叭梆！叭叭梆！”众学士对答了几十句，武后都不满意，直觉扫兴。这时，有位惯于奉承的学士看出了她的心思，忙吟道：“金銮殿前呼万岁，万岁！万岁！万万岁！”武后兴高采烈，推为杰作。从此，“万万岁”一词便流传于朝野之上了。
现在我们也常会呼喊万岁，例如地球万岁、爱情万岁、青春万岁等等，不过这些都不是对谁的奉承语，而只是回复到从前表示人们内心喜悦和庆贺的欢呼语。
【名句原文】
阅江楼记
明代：宋濂
金陵为帝王之州。自六朝迄于南唐，类皆偏据一方，无以应山川之王气。逮我皇帝定鼎于兹，始足以当之。由是，声教所暨，罔间朔南，存神穆清，与天同体。虽一豫一游，亦可为天下后世法。
京城之西北，有狮子山，自卢龙蜿蜒而来。长江如虹贯，蟠绕其下。上以其地雄胜，诏建楼于巅，与民同游观之乐。遂锡嘉名为“阅江”云。登览之顷，万象森列，千载之秘，一旦轩露。岂非天造地设，以俟大一统之君，而开千万世之伟观者欤？当风日清美，法驾幸临，升其崇椒，凭阑遥瞩，必悠然而动遐想。见江汉之朝宗，诸侯之述职，城池之高深，关阨之严固，必曰：“此朕沐风栉雨、战胜攻取之所致也。”中夏之广，益思有以保之。见波涛之浩荡，风帆之下上，番舶接迹而来庭，蛮琛联肩而入贡，必曰：“此朕德绥威服，覃及外内之所及也。”四陲之远，益思所以柔之。见两岸之间、四郊之上，耕人有炙肤皲足之烦，农女有将桑行馌之勤，必曰：“此朕拔诸水火、而登于衽席者也。”万方之民，益思有以安之。触类而推，不一而足。臣知斯楼之建，皇上所以发舒精神，因物兴感，无不寓其致治之思，奚此阅夫长江而已哉！
彼临春、结绮，非弗华矣；齐云、落星，非不高矣。不过乐管弦之淫响、藏燕赵之艳姬。一旋踵间，而感慨系之。臣不知其为何说也。虽然，长江发源岷山，委蛇七千余里而始入海，白涌碧翻，六朝之时，往往倚之为天堑。今则南北一家，视为安流，无所事乎战争矣。然则，果谁之力欤？逢掖之士，有登斯楼而阅斯江者，当思帝德如天，荡荡难名，与神禹疏凿之功，同一罔极。忠君报上之心，其有不油然而兴者耶？
臣不敏，奉旨撰记。欲上推宵旰图治之切者，勒诸贞珉。他若留连光景之辞，皆略而不陈，惧亵也。
【创作背景】
这一篇文章是选自《宋学士文集》，为杂记类的古文。宋濂奉明太祖的圣旨，作《阅江楼记》，文中记叙建造阅江楼的意义，在君王能与民同乐。阅江楼位在南京的西北，狮子山上。站在楼上，可以俯视长江，感受山川的博大。同时宋濂点出阅江楼有别于前代金陵所建的宫楼，只是帝王享乐的地方，而阅江楼是供天下人士登览的，希望大家能了解到皇恩的浩荡。全文的结构，首先点出“金陵为帝王之州”，开头即别出心裁，接着指出“阅江楼”的地点及得名的由来，继而运用情景交融的手法，观景动情，以情寓景，最后列举前代金陵所建的宫楼，只是帝王享乐的地方，而阅江楼是供天下人登览，提醒人应思忠臣报国之心，结语指出写刻石的用意，点出“记”字。
这篇文章的作者宋濂，自小即十分聪明，英敏强记，喜欢读书，书本时时刻刻不离手，元朝末年隐居在龙门山有十多年，明太祖召他，他才出来做官，教皇太子、修元史。他的文章醇深浑穆，自中节度，是明初的大家。《阅江楼记》这一篇文章首尾圆合，可与范仲淹的《岳阳楼记》媲美，不仅写江山美景，还融有忧国忧民的思想，十分精彩。
目前狮子山阅江楼已经重新整修完毕了，内部布局，围绕明太祖朱元璋和明成祖朱棣两代帝王的政治主张展开，有五大特色最得注意：石狮子、汉白玉碑刻、阅江楼鼎、郑和下西洋瓷画和青铜浮雕，其中汉白玉碑刻上正面和背面分别刻有朱元璋撰写的《阅江楼记》，和宋濂所写的《阅江楼记》，十分值得一看。
相关阅读
文章标题：当思帝德如天翻译原文赏析故事
链接地址：http://www.978588.com/mingju/32300.html
下一篇：经正则庶民兴翻译原文赏析故事