瘦断玉腰沾粉叶，人生那不相思绝出自纳兰性行德《蝶恋花·夏夜》（露下庭柯蝉响歇）：露下庭柯蝉响歇。纱碧如烟、烟里玲珑月。并著香肩无可说。樱桃暗解丁香结。笑卷轻衫鱼子缬。试扑流萤、惊起双栖蝶。瘦断玉腰沾粉叶。人生那不相思绝。
瘦断玉腰沾粉叶，人生那不相思绝出处
《蝶恋花·夏夜》
纳兰性德
露下庭柯蝉响歇。
纱碧如烟、烟里玲珑月。
并著香肩无可说。
樱桃暗解丁香结。
笑卷轻衫鱼子缬。
试扑流萤、惊起双栖蝶。
瘦断玉腰沾粉叶。
人生那不相思绝。
瘦断玉腰沾粉叶,人生那不相思绝故事赏析
这首词描写一对夏夜中的情侣，大家读起来可能会感觉不够顺畅，不押韵，因为它押的是入声韵。遇到这种情况，我们可以用一种简便的、但不够规范的读法来模拟一下原作的音律，就是把韵脚的字都读成普通话的四声，并且尽量使发音短促一些。“并著香肩无可说”中的“说”在《平水韵》里是入声九屑部，可以读成“悦”，这个字如果用作“游说”的意思，就在去声八霁部，这是很多人容易搞错的。
开篇“露下庭柯蝉响歇”，“庭柯”是指庭院里的树，这是在一个夏夜，庭院里，树叶上结了露水，蝉鸣不再响起，“纱碧如烟、烟里玲珑月”，一派朦胧的景色。
把时令、景物交代清楚之后，开始写人：“并著香肩无可说”，和心爱的女子并肩而立，只是这样静默着，并不多说什么。
“樱桃暗解丁香结”，这一句的修辞非常巧妙，“樱桃”本是比喻女子的樱桃小口，出自白居易“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰”，“丁香结”本是指丁香的花蕾，古人常以呈紧密包裹状的丁香花蕾比喻愁肠郁结，最著名的句子就是“芭蕉不展丁香结，同向春风各自愁”。但丁香花蕾还有一个特点：到了成熟的时候，只要轻轻一碰，就会顺着纹理绽裂开来，正是“暗解丁香结”。为什么是“樱桃暗解丁香结”呢，这是说恋人和自己并肩紧挨着，虽然并不说话，但仅仅是她的存在便已经开解了自己心头的郁结。这样一种青涩的温馨，正是“人生若只如初见”的最美丽的经历。
从词的布局来讲，上片写得如此美丽，有什么作用呢？熟悉文艺作品的人就会知道：只有把一种东西的美充分地渲染出来，接下来打碎这种美才会让人觉得心痛。这样的表达方式是无所不在的，比如新近的电影《梅兰芳》，开头部分一交代十三燕对他那件御赐黄马褂如何珍惜，大家就该想到这件东西后来很可能会被毁掉。文艺作品的表现手法，古往今来一共就那么多套路，只是被人们翻来覆去地填充内容而已。容若这首词，上片极尽美丽之能事，下片就该让人知道失去这种美丽是何等的痛苦。
下片的一开始仍是继续着明快的笔调：“笑卷轻衫鱼子缬。试扑流萤、惊起双栖蝶”，所谓“鱼子缬”，是一种特殊的纺织扎染纹样。容若的词里常能见到这种精致生活物品的特定名称，这正是小资和大众的一大区别。生活要讲品质，必然重视细节。老百姓要喝咖啡，只会泛称喝咖啡；小资不喝咖啡，喝的是炭烧蓝山之类的什么。这样的区别，反过来也反映了生活状态的不同——比如欧美的亲属称谓，一个uncle就能把大舅、小舅、大叔、二叔、大伯、二伯等等一网打尽，这就意味着在亲属关系上，中国人更“小资”；对于内陆地区，吃鱼就是吃鱼，但对河边和沿海地区，吃的就是各式各样具体的鱼。所以，容若的词里经常出现鱼子缬、博山炉之类的东西，也正说明他对这种生活的熟悉。现代人写旧体诗的一大难关就是对古人的精致生活缺乏了解，又不知道怎么把汽车、电视写进诗里。
最后两句是一个彻底的逆转：“瘦断玉腰沽粉叶，人生那不相思绝”。“玉腰”指蝴蝶，出处是温庭筠的一副对联：“蜜官金翼使，花贼玉腰奴”，为什么这里称玉腰而不称蝴蝶，一是上句刚写过“惊起双栖蝶”，如果再出现蝶字就嫌重复了，二是强调蝴蝶的细腰，“瘦断玉腰”可以让人联想到“沈腰”这个常典，是说南朝文人沈约自叹消瘦，腰带越收越窄。“瘦断玉腰沽粉叶”，把“憔悴”这层意思赋予了蝴蝶，便带出了结句“人生那不相思绝”这一声长叹。
这一句里的“那”意思是“哪”，古文里表示“哪”都用“那”，后来才换作“哪”。至此，前文的所有欢乐与美丽一瞬间变成铺垫，这才衬托出结句的悲痛之深。王夫之《姜斋诗话》总结过这种手法，说“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐。”举两个大家熟悉的例子：电影《阿甘正传》是特别典型的，通篇都以喜剧手法来表现悲剧，这样的悲剧更让人觉得深刻，觉得回味无穷；电影《孔雀》中经典的一幕是女主角骑着自行车，车后边拖着一个降落伞，女主角是兴高采烈的，电影里那些围观的人兴致勃勃地看着这场闹剧，影院里的观众也被逗得大笑，但事实上这是全片悲剧色彩最强的一幕，对于能看懂的人来说，它可以一瞬间催人泪下。这两个例子，表达手法都不出王夫之《姜斋诗话》的那一归纳，但它们的表现力比容若的这首《蝶恋花》、比王夫之眼中的诗词作品还要强上几分。文艺作品的表现手法只有那么多，但艺术家们总是在艰难地进步着的。所引出的另一个问题就是：进步所面临的一个风险是接受度的降低。容若这首《蝶恋花》我们还很容易读懂收尾处的逆转，《阿甘正传》和《孔雀》的那个片段在我所接触到的大多数观众中却都是被当作喜剧来看的。
相关阅读
文章标题：瘦断玉腰沾粉叶,人生那不相思绝-《蝶恋花·夏夜》(露下庭柯蝉响歇)
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33464.html