露从今夜白，月是故乡明。出自唐·杜甫的《月夜忆舍弟》原文：戍鼓断人行，秋边一雁声。露从今夜白，月是故乡明。有弟皆分散，无家问死生。寄书长不达，况乃未休兵。
【原文】
月夜忆舍弟
唐·杜甫
戍鼓断人行，秋边一雁声。
露从今夜白，月是故乡明。
有弟皆分散，无家问死生。
寄书长不达，况乃未休兵。
【译文】
驻防楼上的更鼓阻断了行人的脚步，边塞的秋天有一只孤雁在鸣叫。
从今天夜晚开始就是白露节气了，月亮还是家乡的明亮。
兄弟们都分散开了，家园已经没有了，相互之间都不知道是生是死。
送去洛阳城的家书总是送不到，何况战争还没有停止。
【创作赏析】
唐安史之乱时，杜甫正在秦州，而他的几个弟弟则在山东、河南一带，这两处为战争区。因为战火纷飞，没有办法相互用信件联络，他对几个生死未卜的弟弟又是担忧又是想念。这首思亲忧亲的《月夜忆舍弟》就是杜甫在这一年所写。
这首诗题月夜，诗人却独具匠心没有直白地从月夜下笔，而是写了月夜的背景，可谓构思新颖。诗人开篇写边塞之秋，“戍鼓”和“断人行”点明了当时经常发生战争的背景，以及当时诗人的沉重心情；“一雁声”句则为本就荒芜的边地增添了一丝凄凉>落寂。“有弟皆分散，无家问死生”为诗人的感慨之叹，更突出他对家乡、亲人的思念之情，这份思念中又带着忧虑忐忑，则可见可感诗人悲痛的心情。
整首诗首尾呼应，层次渐进，结构完整。诗人在战乱中饱尝艰辛困苦，流转离散，他万般感触涌上心头，于是写下这首诗。可见，诗人能将这首诗写得哀戚动人、深沉凝重，实为身心所感所悟的结果，它既是诗人之情怀，更是当时那个时代人们普遍的感受，这让此诗脱离了有感而发的狭小私情，从而一跃进入无限“大”家的豪壮悲情中去了。
相关阅读
文章标题：露从今夜白,月是故乡明的出处意思赏析-唐·杜甫《月夜忆舍弟》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33854.html