遥怜小儿女，未解忆长安。出自唐·杜甫的《月夜》原文：今夜鄜州月，闺中只独看。遥怜小儿女，未解忆长安。香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。何时倚虚幌，双照泪痕干。
【原文】
月夜
唐·杜甫
今夜鄜州月，闺中只独看。
遥怜小儿女，未解忆长安。
香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。
何时倚虚幌，双照泪痕干。
【译文】
鄜州今晚的月亮一定很明亮，可是在闺中的妻子却只能自己赏月。
遥想起年幼的儿女，不会懂得想念的辛酸。
妻子的头发被雾气沾染打湿，清冷的月光照凉了妻子的双臂。
什么时候才能相聚，在一起倚着帷幔看月亮；那时候月色会一如>既往，就让我们的泪痕被月色映干。
【创作赏析】
天宝十五载的春天，安禄山从洛阳攻打潼关，而杜甫则于五月来到潼关北边的舅父身边。长安在六月沦陷，唐玄宗逃往蜀地，叛军占据了白水，杜甫又不得不带着家眷逃去鄜州羌村。杜甫得知唐肃宗七月在灵武登基这个消息之后，独身一个人前往灵武投身朝廷，但是他在半路上被叛军给俘虏回长安。杜甫在八月被禁足在长安的时候，望月思念家人而写下这首《月夜》。
在发生战乱之前，杜甫曾困在长安十年之久，这十年的时间里，他的妻子陪伴他度过了一段岁月，两个人共同度过艰苦的日子，也共同欣赏过长安的月亮。因此在这首诗的第一句就是对这段岁月的回忆，长安被攻陷的时候，全家人逃到了羌村，诗人和妻子在鄜州一起看月亮，一同忆起在长安的那段日子，这本来已经让人非常悲痛，可是自己至少在妻子的身边陪伴着她，而现在，自己被困于长安，与妻子分离两地，妻子只能自己看着鄜州的月亮回忆长安。这个“忆长安”的“忆”字，不单单指回忆，结合背景去读，这其中夹杂着无限深意。“遥怜”的“怜”字怀着对妻子的爱意和体贴>还有对儿女的挂念。儿女年幼，她一个人带着孩子很辛苦，自己却不能在她身边为她解忧；儿女不知道什么是思念，可是诗人却记挂着儿女，更突出诗人对亲人的想念。
诗人在这首诗里用望月抒发了在战乱时期的离别之情，还有对亲人的思念之意。它虽不同于诗人以往的沉郁悲壮之风，却凄凉无比，读之别有一番滋味。
相关阅读
文章标题：遥怜小儿女,未解忆长安的出处意思赏析-唐·杜甫《月夜》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33857.html