素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。出自南宋·陆游的《临安春雨初霁》原文:世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。
【原文】
临安春雨初霁
南宋·陆游
世味年来薄似纱,谁令骑马客京华。
小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花。
矮纸斜行闲作草,晴窗细乳戏分茶。
素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家。
【译文】
这几年为官的感觉如同被蒙上了一层薄纱,谁让我骑着马到京城来沾染这份繁华呢?
坐于小楼上听了一夜的春雨连绵,明天早上就会听到巷子深处叫>卖杏花的声音了。
铺开短小的纸张开始从容书写斜行草书,在晴朗的窗前细细沏茶,>慢慢品尝。
不要感叹京城之尘埃会将素衣弄脏,清明时节我还来得及回到镜湖边的家乡。
【创作赏析】
陆游的诗中多见忧国、爱国却充满悲愤、惆怅的题材,而这首《临安春雨初霁》则是他晚年时期的闲作。当时,陆游官场失意,一直得不到朝廷的重用,虽空有报国之壮志,却深深不满南宋小朝廷的黑暗与苟且。他先是被派去福建做官,可没多久便又被转去了江西,但官职都很小。后来,陆游收到朝廷调令,要去严州任职。但是,按当>时的规矩,官员赴职之前,是必须到临安去拜见皇上的。这首诗也就是陆游住在西湖边的客栈里等候皇上召见时,在无聊之中打发时间所作。
通过这首诗,我们可以看出陆游当时的情境,不但对政治官场的世态炎凉有了更深的体会,对人生也产生了全新认知,萌生了归隐之意。诗末“犹及清明可到家”一句,便足以体会诗人厌弃官场的心思。这可以理解,当时的陆游已经六十二岁高龄,但人生并无建树,而朝廷又不重用,无论是从其事业来看,还是从其壮志抒发而言,都无不充满了盈盈辛酸之感。
当一位壮志不已的官员产生了世态炎凉之叹时,思家是最终的回归,所以陆游的诗虽然有着壮志难酬的不满,却更多的是为了保持素士之风而思隐归家的决心。如此,读者也可以从中看到一种矢志不屈、保持真性情的高大形象。
文章标题:素衣莫起风尘叹,犹及清明可到家的出处意思赏析-南宋·陆游《临安春雨初霁》
链接地址:http://www.978588.com/mingju/33874.html