乡书何处达？归雁洛阳边。出自唐·王湾的《次北固山下》原文：客路青山外，行舟绿水前。潮平两岸阔，风正一帆悬。海日生残夜，江春入旧年。乡书何处达？归雁洛阳边。
【原文】
次北固山下
唐·王湾
客路青山外，行舟绿水前。
潮平两岸阔，风正一帆悬。
海日生残夜，江春入旧年。
乡书何处达？归雁洛阳边。
【译文】
在青山之外的旅途上，在碧绿的江水中行舟。
潮水涨起时两岸宽阔，顺风划舟将船帆吹起。
天还没黑，江上已经有月亮升起来，在旧年时分江南已经有了春意。
寄出的家书不知何时可以送到，但愿北归的大雁能将它带去洛阳。
【创作赏析】
王湾，河南洛阳人，唐朝史学家、文学家，博学多才，并且擅咏诗。只不过，因为年代关系，他所写的作品多未存留，而这首《次北固山下》的五律诗则是于唐朝时期所编著的《国秀集》中发现的。因为“海日生残夜，江春入旧年”的诗句，王湾成为当时文人学士的学习典范。
根据考证，王湾在写这首诗的时候，正于吴楚之间往来。当时正值冬末春初，他在江面东行，并在江苏北固山下停泊。他放眼江面美景，突然被江南的清丽山水所吸引，这对一个北方人而言，是别样不同的风景。只不过，也因为这不同的景致，他身处异乡，孤舟行路的思绪也被牵起，思乡之绪油然而生。所以，这首《次北固山下》正是王湾在北固山赏景思家时的有感而发。
诗句以对偶发端，不但工丽整齐且跳脱活跃，将人在江南，内心漂泊羁旅的思绪全都在字里行间流露出来。其中“海日生残夜，江春入旧年”更成为后世脍炙人口的佳句，从其炼意、炼句之中可看出作者深厚的五律功底，读来更不与普通的思乡同感，因为它更多展现了一种乐观、积极、向上的艺术魅力，将思家之情衬托得更为别致起来。
相关阅读
文章标题：乡书何处达？归雁洛阳边的出处意思赏析-唐·王湾《次北固山下》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33881.html