故乡遥，何日去。家住吴门，久作长安旅。出自北宋·周邦彦的《苏幕遮·燎沉香》原文：燎沉香，消溽暑。鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。故乡遥，何日去。家住吴门，久作长安旅。五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
【原文】
苏幕遮·燎沉香
北宋·周邦彦
燎沉香，消溽暑。
鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨、水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去。
家住吴门，久作长安旅。
五月渔郎相忆否？小楫轻舟，梦入芙蓉浦。
【译文】
烧起沉香，将夏日湿重的暑气消除掉。
鸟雀鸣叫呼唤晴天，拂晓之时我偷偷听到它们在檐下低语。
早上的阳光将荷叶上昨晚留下的雨水晒干了，水面之上的荷花清润圆正，迎着清晨的风亭亭玉立。
这时我想起远方的家乡，什么时候才能回去呢？我家住在江南一带，自己却长时间居住于长安。
不知进入五月时，我家乡的小伙伴是不是还记得我。
划着小船，我在梦中来到曾经的荷花塘。
【创作赏析】
周邦彦，浙江杭州人，多富才情，精通音律，尤以语言工丽著称，被后人称为“词家之冠”。他所作词调很多，但作品多以闺情、羁旅为主，咏物之作也可见。不过，周邦彦的为人个性可被分为两个阶段，即少年时期的才情疏狂和中年之后的沉郁顿挫。
这首《苏幕遮·燎沉香》是周邦彦在长安为官时所作，当时的他还非常年轻，来到京都长安，写下了赞美当时新法的《汴都赋》之文。皇帝宋神宗看到他的文章赞不绝口，于是将他从一名学子直接提拔为太学正，从而进太学教书。这在周邦彦的人生中算是最为顺利的阶段，所以这时的他是处于人生上升阶段的，词作虽不乏思乡之情，却完全不见其沉郁之意。
这首词以景入情，先写夏日之景，再从水中风荷引出自己的家乡吴门，相当于用家乡之物来点化思乡之情。所以在下篇才产生自问“故乡遥，何日去”的思念之情，这样的写法极为自然。但在这里我们应该了解，虽然周邦彦处于人生的上升阶段，但他当时生性疏狂，对于官途并不放在眼中，希望归家的想法自然非常强烈。也正因为如此，这首词的思乡之情表达得更为贴切而饱满。
相关阅读
文章标题：故乡遥,何日去。家住吴门,久作长安旅的出处意思赏析-北宋·周邦彦《苏幕遮·燎沉香》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33884.html