诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。出自唐·元稹的《遣悲怀三首·其二》原文:昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
【原文】
遣悲怀三首·其二
唐·元稹
昔日戏言身后意,今朝都到眼前来。
衣裳已施行看尽,针线犹存未忍开。
尚想旧情怜婢仆,也曾因梦送钱财。
诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀。
【译文】
曾经开玩笑说我们关于死后的设想,现在一切如你所言呈现在眼前。
眼看你穿过的衣裳快要施舍完了,我保存着你的针线盒,不忍心打开。
因为想念你,所以我也很疼惜婢仆,因为多次梦到你,所以我给>你烧纸钱。
谁都知道夫妻永别,人人都会感到悲伤,想到很多往事都令人非常哀痛。
【创作赏析】
《悲遣怀》是元稹因为怀念原配妻子韦丛而写的诗,一共有三首,这是其中第二首。
太子宾客韦夏卿很是欣赏元稹的才华,于是将二十岁的女儿韦丛下嫁元稹,元稹当时二十四岁。家世不错的韦丛未出嫁之前,一直过着衣食富足、无忧无虑的生活。她与元稹成婚时,元稹的官位不高,而且出身于贫苦家庭,加之婚后不久,元稹又处于丁母忧期,日子过得的确不富裕。同时,公元>806>年时韦夏卿去世,即便韦丛是韦夏卿极其宠爱的女儿,父亲对她的偏爱也就此为止。比起以往在韦府的生活,她在婚后过得很清贫。但是她没有因为元稹出身低而有嫌弃之意,日子过得很温馨。正因为这样的患难与共,元稹与妻子的感情才深厚至极。
韦丛二十七岁时染病去世,元稹悲痛不已,所以为妻子写了很多作品,以表示自己的追悼与思念之情。而在此诗中,诗人把表达的侧重点放在伤悼上,从“报恩”切入,写妻子逝世之后“百事哀”,叙述了几件令人哀伤的事。人已离世,但是家里还存放着她的物品,为了不再睹物思情,他将妻子穿过的衣裳施舍给别人,白天时容易触景伤情,夜晚则在梦境中去到冥界寻找妻子。元稹通过这首诗回想和韦丛婚后共度的清贫生活,抒发对妻子的羞愧之情,表达了“贫贱夫妻”之间真切感人的情意。
文章标题:诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀的出处意思赏析-唐·元稹《遣悲怀三首·其二》
链接地址:http://www.978588.com/mingju/33887.html