只愿君心似我心，定不负相思意出自北宋·李之仪的《卜算子·我住长江头》原文：我住长江头，君住长江尾。日日思君不见君，共饮长江水。此水几时休，此恨何时已。只愿君心似我心，定不负相思意。
【原文】
卜算子·我住长江头
北宋·李之仪
我住长江头，君住长江尾。
>日日思君不见君，共饮长江水。
此水几时休，此恨何时已。
只愿君心似我心，定不负相思意。
【译文】
我住在长江上游，你住在长江下游。
每天思念你却无法看到你，然而我们共同饮用着长江的水。
这江水什么时候枯竭，这离愁别恨就什么时候终止。
但愿你的心如同我的心那样一直忠诚对待爱情，不要辜负我对你的苦苦相思。
【创作赏析】
李之仪是宋代词人，他出众的才华颇受苏轼赏识。曾经随苏轼到外地当官，后来因为新旧党派的纷争，曾为苏轼幕僚的他被迫罢官。徽宗即位时，他因为帮助旧党关键人物范纯仁起草上奏朝廷的遗表而>被判定有罪，最后编管太平州（今安徽当涂一带），编管这种处罚是当时最严重的贬谪等级，意味着失去人身自由。
李之仪被贬太平州之后，妻子和儿女跟着他一同来到此地。可惜他的女儿和儿子相继离开人世，后来，妻子胡淑修也去世了。事业上受挫，家人相继离世使李之仪遭受沉重的打击。这时候，他遇到了歌伎杨姝。
杨姝颇有正义感。在她十三岁时，黄庭坚被贬至当涂任太守一职，她得知黄庭坚的遭遇之后，非常愤慨，想要为他鸣不平，于是弹奏了《履霜操》这首古曲。《履霜操》讲的是伯奇原本无罪，可是因为后母的谗言而被逐，伯奇在野外风餐露宿时，写下了这首曲子，最后投河自尽的故事。杨姝偶然遇到李之仪，再一次弹奏这首《履霜操》，这正好戳到李之仪的痛处。他被贬谪，不就像伯奇那样是被人诬陷的吗？李之仪第一次见到杨姝后，便把她当作自己的知音，后来又写了几首词请她弹唱。这一年的秋季，李之仪带着杨姝走到长江边，他对着心中倾慕的佳人，面对着浩浩荡荡奔腾不止的长江水，内心热情澎湃，创作出这首名垂千古的爱情词。
长江水作为线索贯穿全词，两人相隔千里，长江水既是两人分离、互相思念的象征，又是双方爱情永恒的见证。全词构思新颖，语言明净，情思绵绵，富有民歌色彩。
相关阅读
文章标题：只愿君心似我心,定不负相思意的出处意思赏析-北宋·李之仪《卜算子·我住长江头》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33888.html