山盟虽在，锦书难托。出自南宋·陆游的《钗头凤》原文：红酥手，黄縢酒。满城春色宫墙柳。东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。错，错，错！春如旧，人空瘦。泪痕红浥鲛绡透。桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。莫，莫，莫！
【原文】
钗头凤
南宋·陆游
红酥手，黄縢酒。
满城春色宫墙柳。
东风恶，欢情薄，一怀愁绪，几年离索。
错，错，错！
春如旧，人空瘦。
泪痕红浥鲛绡透。
桃花落，闲池阁，山盟虽在，锦书难托。
莫，莫，莫！
【译文】
白里透红而又柔软的手捧着杯子，里面盛满黄縢酒，整座城弥漫着春天的气息，而你却像宫墙中的柳树一样，让人无法触碰。
春风多么可恶，把幸福美满的夫妻生活吹散。
心里充满愁绪，几年的离别生活使人感到孤单寂寞。
回想起来，一切都是错，错，错！
春色美丽依旧，人却因为思念变得消瘦，沾染了脸上胭脂红的泪水，>湿透了丝绢。
桃花落在安闲宁静的池塘里、楼阁上。
山盟海誓虽然还在，书信却难以互相寄送。
罢了，罢了，罢了！
【创作赏析】
这首词是陆游早年创作的，在他与唐琬分离了十年后，再度重逢，离开时于沈园墙壁上写下了这首《钗头凤》。
词中用情之深尤其感人，这是因为陆游与唐琬感情极深所至。事实上，陆游的这段感情就是一个悲剧，他与唐琬青梅竹马，志趣相投，在二十岁的时候结成连理，婚后过着幸福美满的生活。但是不久之后，陆游的母亲却对唐琬十分不满，逼迫他们分离。母命难违，陆游只好同意休了唐琬。
后来，陆游另娶。唐琬也改嫁了。可陆游并没有因此而忘怀唐琬，以至于十年之后的春天，陆游出去游玩，在绍兴沈园遇到唐琬，瞬间将昔日情深又引了出来。陆游深深痛恨封建礼教把他和唐琬分开，如今虽春色依旧，两人却不再是夫妻。凄凉的暮春之景，更让他心中的惆怅之情难以平复，于是陆游在沈园的墙壁上写下《钗头凤》这首词。词中第一阕的末句，“错，错，错！”三字几乎是陆游情绪的集中爆发，大有悔不当初的痛心疾首；而第二阕末句的“莫，莫，莫！”三字则完全表现出物是人非、今非昔日的惆怅难平。
纵观全词，可看出陆游对前妻唐琬的深深怀念和眷恋，同时也有对封建礼教、对婚姻过度干预的不平之鸣。此词语言平易简洁，情感真挚动人，具有极强的感染力。
文章标题：山盟虽在,锦书难托的出处意思赏析-南宋·陆游《钗头凤》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33889.html