遥知别后西楼上，应凭栏干独自愁。出自唐·白居易的《寄湘灵》原文：泪眼凌寒冻不流，每经高处即回头。遥知别后西楼上，应凭栏干独自愁。
【原文】
寄湘灵
唐·白居易
泪眼凌寒冻不流，每经高处即回头。
遥知别后西楼上，应凭栏干独自愁。
【译文】
寒冬时想起你，双眼的泪水被寒霜冻住，不会流下来，每次经过一些地势比较高的地方都会回过头看看，希望可以看到你的踪影。
我可以想象，远方的你和我分开以后，你应该会登上西楼，身体斜斜地倚靠着栏杆，独自忧愁。
【创作赏析】
《寄湘灵》是白居易写给湘灵姑娘的诗。白居易十九岁的时候，与一名叫湘灵的姑娘相识。两人一见如故，情投意合，不久后就互相表白心意，成为一对恋人。可是当时两人的身份门第相差悬殊，白居易>出身于书香世家，父亲为官，而湘灵是平民出身，因此他们只能偷偷往来，私定终身，不敢向长辈坦白这件事。后来母亲发现白居易的恋情，逼他离开徐州，到襄阳去游学。无奈之下，白居易只好听从母亲的命令，启程去襄阳。临走之前，二人凄凄话别，白居易无处安放心中的悲伤，才在去襄阳的路上，写了《寄湘灵》三首，此为其中的一首。
诗中写了他每次走到高处就会回头遥望湘灵，即使看不见，他也可以想象得出，湘灵会登上远方的西楼，倚靠在栏杆上思念他。这种表达与抒写都极为自然，而且不用太多技巧，但妙在读来感人。“泪眼凌寒冻不流，每经高处即回头”，我想念你时不由热泪盈眶，而因为天气太冷，眼泪都被冻住了，完全流不下来。这当然是夸张的写法，只是诗人要表达“男儿有泪不轻流”的坚强而已。但就算不哭，可依旧忍不住每走到高的地方要登上去回望你的住处。这种明知不可见，却还是要看一眼的心情，非情深而不能懂。
白居易从小作诗便求浅显，此诗刚好吻合其用情至深、用语简洁的风格。这让诗人一颗悲伤无奈的心，如同诗之简浅的意味，全部被倾情展现在读者的眼前，甚是生动。
相关阅读
文章标题：遥知别后西楼上,应凭栏干独自愁的出处意思赏析-唐·白居易《寄湘灵》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33900.html