日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。出自唐·李白的《哭晁卿衡》原文：日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。
【原文】
哭晁卿衡
唐·李白
日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。
明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。
【译文】
从日本来的晁衡将要离开长安，回到自己的祖国去了，乘坐的船只向海上的蓬山驶去。
晁衡就像明月沉入海底那样一去不回头，想念你的心情，就像那苍白的云朵围绕着东海那样。
【创作赏析】
这首诗大概是在唐天宝十三载（公元>754>年）春天写的。开元五载>（公元>717>年），阿倍仲麻吕跟随日本出使中国的使者到中国来留学，诗人李白、王维都与他建立了深厚的友谊。
天宝十二载（公元>753>年），晁衡作为唐朝使者，陪同日本第十一次出使中国的使者回去，同时，他也想借这个机会回到自己的家乡和亲戚朋友团聚。船队离开海岸不久遭遇了一点小意外，传到京城时却变成了这样的一个噩耗：晁衡等人在船只行驶的过程中不幸遭遇意外，和其他船只失去联系，晁衡因此溺水身亡。李白知道这一消息之后，哀痛不已，于是创作了这首《哭晁卿衡》。
诗句“明月不归沉碧海”极富李氏悲郁之风，说晁衡像天上的明月一般沉入大海便从此一去不回了。这其中有着深深的惋惜与哀伤，让人不由追忆不已，所以想念晁衡时，李白只能“白云愁色满苍梧”。这种悲而不沉、念而不溺的大气是只有李白才能如此灵活掌握的，所以写得信手拈来，毫无违和之感。
另外，李白对自己与晁衡的友谊非常重视，所以在整首诗中运用了多种象征和隐喻，对晁衡做出高度评价，从而表达自己失去挚友的悲伤和两人之间深厚的友情，情感沉厚，思念诚挚。
文章标题：日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶的出处意思赏析-唐·李白《哭晁卿衡》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33905.html