江南无所有，聊赠一枝春。出自北魏·陆凯的《赠范晔》原文：折花逢驿使，寄与陇头人。江南无所有，聊赠一枝春。
【原文】
赠范晔
北魏·陆凯
折花逢驿使，寄与陇头人。
江南无所有，聊赠一枝春。
【译文】
采折梅花的时候正好遇到传递政府公文的人，请把它带给远在长安的故友。
此时的江南没有什么可以相送的东西，姑且送你一支报春的花吧。
【创作赏析】
陆凯出身名门，祖父是大将军，父亲、兄弟也曾经在朝廷任职。他曾在北魏当官，为人忠厚，稳重好学，曾经担任过正平太守一职，被百姓誉为“良吏”。这首《赠范晔》是陆凯在给范晔寄一枝梅花的时候附带的。他与范晔为好友，当时两人相隔甚远，无法相聚，只能通过驿使来互相传达问候。他无意中遇到了驿使，便想起了身在遥远的陇山而又令自己念念不忘的好友范晔。从而作下此诗，以表达自己对朋友的思念之意。
在“折花逢驿使，寄与陇头人”中，看似诗人无心之意，却刚好说明他时时思念友人的内心所在。哪怕只是遇到个过路的驿使，也马上联想到带些什么给远方的友人，从而让朋友明白自己在思念于他。这种感情若不是时时相念不可能想得到，因此可从此句解读出诗人对朋友无所不至的想念。
而“江南无所有，聊赠一枝春”又充满着友人之间独特的相知之情，且梅花有高洁、孤傲之意，把它送好友便是对朋友人格、品性的赞美。通过这一句，便足以看出陆凯与范晔之间友情的纯洁与真挚，同时更能将陆凯高雅的个人情趣以及丰富的想象力表现得生动鲜活。
一枝看似平凡的梅花，却蕴含了赠礼之人的无限情谊。人们总说“礼轻情意重”，意思就是礼物不需要太贵重，只要能够表达自己情感，让对方感觉到送礼之人的真诚，这便足够。诗人要表达的，恰恰也就是这样的思想，所以寄梅一说在后来被传为佳话。
文章标题：江南无所有,聊赠一枝春的出处意思赏析-北魏·陆凯《赠范晔》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33915.html