当路谁相假，知音世所稀。出自唐·孟浩然的《留别王侍御维》原文：寂寂竟何待，朝朝空自归。欲寻芳草去，惜与故人违。当路谁相假，知音世所稀。只应守寂寞，还掩故园扉。
【原文】
留别王侍御维
唐·孟浩然
寂寂竟何待，朝朝空自归。
欲寻芳草去，惜与故人违。
当路谁相假，知音世所稀。
只应守寂寞，还掩故园扉。
【译文】
落寞的我在等待什么呢？每天出门谋求官职却空手而返。
想要过归隐山林的生活，却因为与老朋友离别而感到遗憾。
谁在朝中担任重要职位，同时又能举荐我呢？可惜世间的知己实在是太少了。
我应当>心甘情愿地守着寂寞，回到故乡，关上门过隐居生活。
【创作赏析】
这首诗是孟浩然在京城游历后，准备回襄阳时写给王维的。当时，孟浩然到京城考取进士，王维向皇帝举荐他。皇帝命令孟浩然当场作诗，孟浩然吟诵的诗句惹得皇上不悦，于是入仕不成，一无所获。孟浩然打算隐居山林，可是舍不得和王维分别，便写下这首诗留给王维。
诗的第一联描绘了诗人进士落第之后的情景，落寞孤寂，门庭冷清，谁会理睬一个落第、求仕不成的读书人呢？他只能空手而归。这时候，就算长安多么繁华美好，也没有值得他留恋的地方。他决定回到故乡，归隐山林。第二联写他与老朋友王维的离别>之情，他决定隐居，要与王维道别，但是又因与老朋友分离而遗憾不已，从这里可以看出他与王维的友谊深厚。第三联写的是归隐的原因。以“谁”作问，说明这世界上了解自己、欣赏自己的才华，又能举荐自己的人少之又少，仅有王维一人，这不仅有知己难遇的感慨，也有怀才不遇的寥落，这一句诗容易使有同样经历的人产生共鸣。从前面的下决心归隐、惜别，到第三联情感爆发，表达悲愤的情绪，使整首诗充满一气呵成的流畅感。诗人在尾联自然而然地写自己应该回到故乡过归隐生活，这便将应试失败的落寞与沮丧进行了淋漓的表达。
全诗语言简洁自然，虽然平淡无奇，却把诗人复杂的心情描写得真切动人。诗中寓意极丰，既有诗人怀才不遇的悲伤情绪，也有对朝廷不重视人才的愤怒和感慨，更有对朋友的不舍之情。多情齐发，使得诗句情感丰沛，激情有力。
相关阅读
文章标题：当路谁相假,知音世所稀的出处意思赏析-唐·孟浩然《留别王侍御维》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33919.html