故人入我梦，明我长相忆。出自唐·杜甫的《梦李白二首·其一》原文：死别已吞声，生别常恻恻。江南瘴疠地，逐客无消息。故人入我梦，明我长相忆。恐非平生魂，路远不可测。魂来枫林青，魂返关塞黑。君今在罗网，何以有羽翼？落月满屋梁，犹疑照颜色。水深波浪阔，无使蛟龙得。
【原文】
梦李白二首·其一
唐·杜甫
死别已吞声，生别常恻恻。
江南瘴疠地，逐客无消息。
故人入我梦，明我长相忆。
恐非平生魂，路远不可测。
魂来枫林青，魂返关塞黑。
君今在罗网，何以有羽翼？
落月满屋梁，犹疑照颜色。
水深波浪阔，无使蛟龙得。
【译文】
死别常常使人感到非常悲痛，哭不出声，生离则常使人感到更加>悲痛。
江南向来被称为瘴疠之地，被放逐的你为什么一点消息都没有呢？老朋友啊，你忽然进入了我的梦中，因为你知道我会经常想念你。
梦里看到的你不会是鬼魂吧，路途那么遥远，生死无法估量。
灵魂飘来时经过南方的枫叶林，返回时经过关山的黑地。
现在你被流放，失去人身自由，又怎么会有羽翼飞到这里来呢？月光洒满屋梁，迷糊中我看到了你的面容。
路途中水深浪阔，你千万不要失足跌落到蛟龙的口中。
【创作赏析】
这首诗是《梦李白二首》中的第一首。当时，杜甫流落他乡，居住在秦州时写了这首诗。当时李白下狱浔阳后，又被流放到夜郎县，后来在三峡流放时，得到赦令，返回江陵。杜甫此时身在秦州，属于偏远地区，而且消息不灵通。他只听说李白被流放，但是没有收到他被赦还的消息，依然非常担心李白，于是写下了这首诗来抒发自己对朋友的牵挂之情。
“故人入我梦，明我长相忆。”诗人通过写梦，来用死别衬托生离，其氛围忧伤而悲痛，足以表明李白被流放毫无音讯一事对杜甫来说是极其痛苦的。这正体现了日有所思夜有所梦的理论，而又因为多思，才传达出诗人对这份友情的看重。可是，哪怕只是一个梦，诗人也写得百转千回，“君今在罗网，何以有羽翼”便是对自言自语的疑问。相见是美好的，可现实却并不能如愿，所以只稍加多思，就会生出这样的疑惑来：不对啊，老朋友李白此时正被流放，怎么可能插上翅膀来到自己身边呢？想到四处流传着关于李白遭遇不测的消息，杜甫心中也担忧起来，难道李白真的遭遇不测？来到我梦境的李白究竟是生是死？路途那么遥远，难以猜测啊！如此“思念成疾”的感受被诗人表达得妥帖深刻，>其情绪从喜悦到恐慌，转换自然，使人读来感觉真切可触，可谓生动至极。
当然，诗篇结束处也意味深长，将自己由梦中醒来，依旧思忖此事进行描摹：老朋友的魂魄从江南来，又从秦州回去，来的时候要经过关山的黑地，独自艰难地跋涉。满屋月光，隐约中看到李白的面容，憔悴疲惫。这时的杜甫无疑是极为担心李白安危的，但奈何相距遥远，只好将牵挂寄托于祈祷了。
杜甫为心思细腻之人，从其作品中可看出一二，所以这首诗贵在其情之深、其意之真。因此，我们在这首诗中所品出的便只剩下诗人一腔浓郁、深厚的友谊之情了。
相关阅读
文章标题：故人入我梦,明我长相忆的出处意思赏析-唐·杜甫《梦李白二首·其一》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33923.html