绿树村边合，青山郭外斜。出自唐·孟浩然的《过故人庄》原文：故人具鸡黍，邀我至田家。绿树村边合，青山郭外斜。开轩面场圃，把酒话桑麻。待到重阳日，还来就菊花。
【原文】
过故人庄
唐·孟浩然
故人具鸡黍，邀我至田家。
绿树村边合，青山郭外斜。
开轩面场圃，把酒话桑麻。
待到重阳日，还来就菊花。
【译文】
老朋友备下了黄米饭与烧鸡，邀请我去他家里做客。
村子被茂盛的绿树环抱着，郊外是平斜延伸的苍翠小山。
打开窗子就可以看到农家小院，大家举着酒杯谈论着桑麻耕种的>话题。
等到九月重阳节的时候，我还会来这里把酒赏菊。
【创作赏析】
孟浩然一生心系田园，他只在四十岁的时候参加过一次科考，其后的人生便都过着隐居的生活。因此，将孟浩然称为田园诗人是最恰当不过的，他终生嗜爱田园，又热爱自然，连其诗也充满了淡淡的田园味道。沈德潜在称赞孟浩然时，就说他的诗“语谈而味终不薄”，这恰恰是田园看似朴素却内里余乐无穷的写照。
这首《过故人庄》是孟浩然隐居鹿门时所写的一首诗，当时，他从长安参加科考归来，在鹿门终日以读书、写诗自娱。有一天，他收到一位住在鹿门山中的好友的邀请，特地去他的农家小院做客。于是，孟浩然一路走，一路欣赏田园风光，及至好友家中，更受到了主人热情的招待，体会到了农家人自由且安逸的田园生活。所以他有感而发，写下了这首《过故人庄》。
诗中没有太特别的奇词妙语，而是将一派平淡、简朴又不乏农家特色的景象娓娓道来。好友相邀，并无大鱼大肉，不过农家自产的黄米、自养的土鸡，可看的景致不过青山绿树、农家庭院，所话的仅仅是田间耕种。这种自然且轻松的氛围，充分展示了田园朴素却真实的淳朴特色。而这样的写法，也远远胜过“浓妆修饰”的刻意田园风采，给人以亲切、真诚又轻松的感受。所谓不饰修炼，偏胜于费力锤炼，便是如此了。
相关阅读
文章标题：绿树村边合,青山郭外斜的出处意思赏析-唐·孟浩然《过故人庄》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33936.html