碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲。出自唐·白居易的《春题湖上》原文:湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。松排山面千重翠,月点波心一颗珠。碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲。未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。
【原文】
春题湖上
唐·白居易
湖上春来似画图,乱峰围绕水平铺。
松排山面千重翠,月点波心一颗珠。
碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲。
未能抛得杭州去,一半勾留是此湖。
【译文】
春天的西湖如同一幅美丽的画卷,参差不齐的山峰将水围绕其中,水面平静如镜。
山间排满了茂盛的苍翠松树,一轮圆月倒映于水中,如同明珠般晶莹。
初生的稻田如同一块铺满丝绒线头的绿色地毯,蒲叶如同少女穿着的青罗裙一样随风摇曳。
我不愿意离开杭州回京城,有一半原因就是舍不得这如画一般的西湖。
【创作赏析】
白居易作诗向来以平易近人、直观易解为主,像这首《春题湖上》的诗很是难得。而这首诗就写于唐长庆四年的春天,当时,白居易在杭州出任杭州刺史一职,长达三年的时间都待在杭州。但三年任期满时,朝廷便下了命令让他回京城。其实,这对白居易并不是好消息,因为当时朝廷的官员之间党派竞争激烈,当年他就是为了自保,才特别请求外派为官的。在那一段时间里,我们可以看出白居易的作品中多有远离是非之地的轻松感受。而如今任期将满,也就意味着他又要重回是非之地,自然这首诗里便有了怅惘之情。
此诗在结构上趋于委婉,情致特别,尤其是最后两句“未能抛得杭州去,一半勾留是此湖”,写得既恋恋不舍,又别有意味,所谓言外余情也就是如此了。其实,白居易对当时的社会动态看得非常清楚,回京城自然不是一件好事,很可能因为官场竞争而引发自身危机,但真的归隐又似乎难以做到,如此一来,可以在有着美景如画的西湖为官,每日尚能忙里偷闲去踏春赏景,自寻田园之乐,岂不是正合其意?因此,我们在读这首诗时,可能初被西湖春日风光所陶醉,却会很快在其结尾处看到作者的别有意味之语。
文章标题:碧毯线头抽早稻,青罗裙带展新蒲的出处意思赏析-唐·白居易《春题湖上》
链接地址:http://www.978588.com/mingju/33942.html