功名万里外，心事一杯中。出自唐·高适的《送李侍御赴安西》原文：行子对飞蓬，金鞭指铁骢。功名万里外，心事一杯中。虏障燕支北，秦城太白东。离魂莫惆怅，看取宝刀雄。
【原文】
送李侍御赴安西
唐·高适
行子对飞蓬，金鞭指铁骢。
功名万里外，心事一杯中。
虏障燕支北，秦城太白东。
离魂莫惆怅，看取宝刀雄。
【译文】
你即将上马远征，身形轻盈，骑上青黑色的战马，手扬马鞭快驰如飞。
身赴万里之外建功立业，我虽心有千言却只化作一杯送别酒饮下。
为了防御进犯虏敌，你要守于燕支以北，而我却只能留在这太白>山东的长安城。
分别之际不要太过惆怅，要用手中宝刀为国家发挥威力。
【创作赏析】
这是一首送别诗，也是一首被后人称为“盛唐五言律第一”的名诗。作者高适素以七言见长，这首五言诗沿用了他雄健奔放的笔锋，深刻彰显其豪放大度之风，从而让这首《送李侍御赴安西》形成了不同于他人的送别之作。
在当时，唐朝于安西建立了都护府，对新疆一带的边界进行防守。朝廷派出李侍御前去任职，而高适与李侍御为好友，他特别为李侍御送行作下此诗。
只不过，在写这首诗时高适正处于建功心切的激情之中，所以通篇不见一个“愁”字，他更多地抒发了对好友的鼓励之情。一句“功名万里外，心事一杯中”，便将自己的心情表达得淋漓尽致了：你即将远征，建功立业，这当是可喜可贺之事，我虽要与你分别，但也不会产生悲凉之情，一切的情怀尽在这杯送别酒中了。在这样的豪放中，我们不难品出作者大丈夫志在四方的奔放激情。
事实上，这首送别诗更多的是抒发作者高昂激荡的豪迈，有别于悲泣凄苦的别愁离恨。后人多赞此诗为“长空击鼓”之作，可见其影响力之大了。
文章标题：功名万里外,心事一杯中的出处意思赏析-唐·高适《送李侍御赴安西》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33958.html