剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。出自唐·杜甫的《闻官军收河南河北》原文：剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
【原文】
闻官军收河南河北
唐·杜甫
剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。
却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。
白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。
即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。
【译文】
剑门关外忽然传来喜讯，说官军将蓟北一带收复了。
刚刚听到时欣喜不已，以至于泪水打湿了衣服。
回头再看妻子儿女哪还有什么忧愁？马上胡乱地将诗书收起，全>家都高兴得快要发狂了。
此时应该大声歌唱，大杯喝酒，趁着这晴丽的春日景致与家人一>起返回故乡。
我的心早已经飞起来了，从巴峡穿过巫峡，再从湖北的襄阳直奔河南的洛阳。
【创作赏析】
杜甫为唐朝著名的诗人，素以忧国忧民著称。其善写边塞、征战等类的现实诗句，所作“烽火连三月，家书抵万金”“朱门酒肉臭，路有冻死骨”等诗句都脍炙人口。而这首《闻官军收河南河北》便是他的又一反映现实之作。当时因为唐朝皇帝治理无方，引发“安史之乱”，杜甫一家漂泊于剑门之外的荒凉之地已经五年之久。全家思家不能回，却突然听说安史叛军被突然平定，所以那种喜不自胜的心情在诗句中得到了淋漓展现。
对杜甫而言，因其为人忧国忧民，终日所看到的、关心的，无不是国计民生。但当时的现状让人堪忧，所以他笔下所写诗句皆具沉重、忧郁之气息。但这一首诗却完全不同，因为多年夙愿终得达成，因为内心郁闷忽然肃清，所以杜甫第一次写下了这样明快、欢畅，充满动感的诗句。看诗中作者几个动作的描写“忽传”“初闻”“却看”“漫卷”，绝对的一气呵成，给人活力十足之感，而后篇更是将这种明快的风格进行了加深，“即从”“穿”“便下”“向”堪称史上动作最快，穿越最广的描述词汇。于是，短短几句诗，不重的几个字眼，便将作者听到消息后欣喜若狂，恨不得立刻返回家乡的心情勾勒得栩栩如生了。
相关阅读
文章标题：剑外忽传收蓟北,初闻涕泪满衣裳的出处意思赏析-唐·杜甫《闻官军收河南河北》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33989.html