操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。出自先秦·屈原的《九歌·国殇》原文：操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。出不入兮往不反，平原忽兮路超远。带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。
【原文】
九歌·国殇
先秦·屈原
操吴戈兮被犀甲，车错毂兮短兵接。
旌蔽日兮敌若云，矢交坠兮士争先。
凌余阵兮躐余行，左骖殪兮右刃伤。
霾两轮兮絷四马，援玉枹兮击鸣鼓。
天时怼兮威灵怒，严杀尽兮弃原野。
出不入兮往不反，平原忽兮路超远。
带长剑兮挟秦弓，首身离兮心不惩。
诚既勇兮又以武，终刚强兮不可凌。
身既死兮神以灵，魂魄毅兮为鬼雄。
【译文】
手持吴戈啊身披犀皮甲，车轮交错啊短兵相接。
旗帜掩日啊敌军似乌云，箭支落地啊士兵争勇。
侵犯我地啊践踏我军队，左骖死去啊右骖受伤。
埋住车轮啊牵绊四匹马，手持鼓槌啊击响战鼓。
天地怨恨啊神灵被激怒，残酷杀尽啊弃尸荒野。
有去不回啊向前不回返，平原漫漫啊路途遥远。
佩带长剑啊手挽着秦弓，身首分离啊壮心不改。
实在勇敢啊战斗力极强，一直刚强啊不受侵犯。
身体已死啊精神不会灭，魂魄坚毅啊称雄于鬼！
【创作赏析】
屈原出身于当时的贵族之家，在朝廷任职三闾大夫、左徒，并兼管内政外交的大事。但很可惜，当时的君王听信小人谗言，将他这样一位一心为国的忠良之将流放到僻远的湘江一带。而就在这个时候，秦国逐渐增强实力，而楚国却一再出错，慢慢被秦国利用。公元前>301>年，秦国与齐国、韩国、魏国联合伐楚，楚丢失了军事重地重丘。第二年，>秦国再次进攻楚国，在战争中楚国死了两万多人。至第三年，楚国八座城池被秦国占领，楚王被秦国囚禁。到了公元前>298>年，秦国大肆攻掠楚国，所杀之人达五万之众，楚国军队告急，全国青年大都被征军上前线。后来有数据统计，楚国在这场战争中死去了约十五万人，可以说整个秦楚阵地都被战士的鲜血染红了。
屈原此时就被流放在外，有才不得用，眼看着国土日渐被蚕食，楚国上下生灵涂炭。在屈原看来，之所以会引发这样的战事，其实就是楚国国君听信谗言，以致天怒神怨。而在那个时代，不满>20>岁的战士死去后为无勇而死，也就是不能进行收殓入葬，也得不到后人的祭祀。屈原正是怀着这样一腔无比痛怨的心情，为这些牺牲的未成年战士写下了著名的《九歌》祭词，而这首《国殇》便是其中之一首，他讴歌了为国捐躯的死难战士，抒发了爱国、悯人的壮烈情怀。而屈原所作的这一系列祭词，无不成为后人眼中的经典之作，此首《国殇》更以“生为人杰，死亦鬼雄”的气贯长虹之豪迈而深得人心。
相关阅读
文章标题：操吴戈兮被犀甲,车错毂兮短兵接的出处意思赏析-先秦·屈原《九歌·国殇》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33990.html