三十功名尘与土，八千里路云和月。出自南宋·岳飞的《满江红·写怀》原文：怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。三十功名尘与土，八千里路云和月。莫等闲，白了少年头，空悲切！靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。待从头，收拾旧山河，朝天阙。
【原文】
满江红·写怀
南宋·岳飞
怒发冲冠，凭栏处，潇潇雨歇。
抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。
三十功名尘与土，八千里路云和月。
莫等闲，白了少年头，空悲切！
靖康耻，犹未雪。
臣子恨，何时灭！驾长车，踏破贺兰山缺。
壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。
待从头，收拾旧山河，朝天阙。
【译文】
我气得头发竖起，将帽子都顶飞了，独自凭栏远望，大雨刚刚停止。
抬起头看着天空，不禁仰天长叹，内心充满了报国之志。
三十多年以来虽然略有功名成就，却如尘土般不值一提；南征北战八千里路，>历经了太多风雨。
男子汉应抓紧时间建功立业，不能消磨时光至老，到时只能徒留悲伤。
靖康之耻现在还没有得到雪洗。
身为臣子的愤怒，何时才可以被平息！我要驾起战车，将贺兰山夷为平地。
满怀壮志的我，饿了就吃敌人的肉，渴了就喝敌人的血。
等我重新收复旧日河山，然后带着好消息去觐见皇上。
【创作赏析】
岳飞出生于宋朝，为著名的军事家、战略家，为人忠贞爱国，为宋朝江山立下过汗马功劳。他不仅武艺了得，其才情也有口皆碑，这篇著名的《满江红·写怀》便是一篇被后人传诵的爱国诗篇。
关于这一首词的写作背景，一直有多种说法，主要分为两派，即此词不是岳飞所作的一派和肯定为岳飞所作的一派。但从词的内容以及所描写场景来说，后人多站于后者，认为这正符合岳飞当时所处的现实。
经过学者们大量的研究，人们认为这首词出现于岳飞入狱之前一年多的时间里，当时岳飞带队在外征战，而朝廷却听信谗言，从而下诏让他班师回朝。这让爱国心切，急欲收复失地、平定侵略者的岳飞极为愤怒。因此，一句“怒发冲冠”便深刻地表达了他内心的不满。为什么会这样不满呢？历史记载，当时岳飞带人马班师，这就意味着好不容易收复的各州郡便瞬间又拱手于敌人了，这样的现实只利于敌人，对宋朝没有一点好处，所以他当时就认为：“社稷江山难以中兴，乾坤世界无由再复！”之后不久，岳飞更被剥夺兵权，朝廷下令要与敌人言和，这种耻辱对一个爱国之将来说，是可想而知的。那句“仰天长啸”便是岳飞当时内心最真实的情绪表达。
当岳飞面对着当朝行为的无望，再联想到自己卫国忠诚的理想，一腔热情便如同被一盆冷水浇过，他内心所滋生的悲切之情、壮志不已在一时之间激烈对撞，“三十功名尘与土，八千里路云和月”的情怀便跃然纸上了。
相关阅读
文章标题：三十功名尘与土,八千里路云和月的出处意思赏析-南宋·岳飞《满江红·写怀》
链接地址：http://www.978588.com/mingju/33991.html