凤凰台上凤凰游，凤去台空江自流。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。
三山半落青天外，二水中分白鹭洲。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。
【赏析】
红尘如泥，繁华如梦。有时候茫然地看着这个世界，只觉得那些断壁与残垣、野径与荒烟，都是在刹那间形成的。将自己流放在时光深处，依稀可以看见宫阙万间、街灯明灭；依稀可以听见轻舟欸乃、笛声悠悠。可是转瞬间，又回到此时的人间，这里依旧是草木零落、人世荒凉。
永远都是这样，流水无声，岁月无情。繁华总会在不经意间落幕，风流总会在不经意间消逝，最后只剩几抹残存的气息，飘荡在岁月彼岸，无人问津。那些恢弘煊赫、那些豪纵恣肆、那些斜阳欲晚、那些诗酒流连，都成了往日云烟，如今的世界，还有几人伫立在残阳边，看着远去的似水年华沉吟，还有几人徘徊在月光下，在酒杯里忘记灯火阑珊的人间？
这个清晨，我在南方的城市里遥望北方的村庄。年少的时候，这里也曾经炊烟袅袅、牛羊满地、河流清澈、小路安详。那时候，孩子们白天在山间奔跑，夜晚在月下嬉戏，仿佛时光真的可以停下来，任人们沉醉。可是若干年后，再次回到那里，却只看到荒烟蔓草、断壁残垣。只有二三十个老弱病残的人，守着这里安恬的旧梦。当人们行走于城市灯火辉煌的街道，还有几人记得远方村庄里曾经的清淡流年！
我仍旧在这里，在这个静默的窗口，遥望十里洋场的繁华，遥想才子佳人的故事。如今，这里依旧车水马龙，可是过了半个多世纪，这里毕竟已不是当初的模样，江水映照的已不是当时的人烟。岁月带走了太多，思忆往事，寥落之情，便从心里飘然而来，挥之不去。
金陵，说起这两个字，就想起了六朝的繁华，想起了秦淮河两岸灯火中来往不休的人影，想起了高楼明月下衣袂翩翩的女子等待书生从远方赶来的寂寥。可是多年以后，这里不再是帝都，不再有风流缠绵，不再有剑客与书生打马经过。远远看去，流水依旧，却是残阳饮血、草木凄凉。
想必，李白经过这里，看满目萧条，就是这般心境。但他还是停留了许久，或许是为了谛听，或许是为了遥望。那日，他登上凤凰台，伫立在时光之中，却又神游在时光之外，于是看到了宫廷里的人影，听到了街市上的喧嚣。回神之际，发现自己仍在原地，沧海已成桑田。
相传，南朝刘宋永嘉年间，在李白驻足的地方，曾有凤凰聚集山间，于是就有了凤凰台。可是如今，放眼望去，只有江水东流、荒烟弥漫。空荡荡的人间，空荡荡的红尘，时光永远都在流逝，岁月永远都在变迁。此时的李白，只能独自站在那里，默然地望向远方，以深情的目光对话无情的岁月。可是无论如何，凤凰已远，高台冷落。恐怕，在这里驻留太久，人也会莫名地走向地老天荒。
吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘。当目光游走在时光的远方，眼前所见就是这幅光景。所有过往只在梦里招摇，伫立遥思，怅惘而已。金陵，有过气吞万里的帝王，有过风流倜傥的才子；有过放浪形骸的情怀，有过诗意蹁跹的年华。可是如今，帝气不在，风流不在，情怀不在，诗意不在。
巍峨的宫殿只剩荒烟蔓草，煊赫的家族只剩古墓荒丘。花草依旧，天地依旧，可是曾经的繁华毕竟还是远去了，曾经的美好毕竟还是消逝了。那些游走在泉林山野、飘飘洒洒的人，再也无处寻觅；那些放纵在人群之中、笑傲天下的人，早已沉默不语。
朱雀桥边野草花，乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。
曾经，朱雀桥上人声鼎沸；曾经，乌衣巷里车水马龙。那时候，繁华逐眼，灯火迷离。可是如今，朱雀桥边野花丛生，只是人影稀少；乌衣巷口残阳斜照，只是旧梦难寻。如歌的岁月，远去后也不过是一缕斜阳、一棹天涯。
那时候，刘禹锡走过金陵，心境和李白并无二致。他依稀记得，当年的金陵，王谢二家无比煊赫，被世人仰望。可是现在，所有的亭台水榭、所有的歌舞升平，都已无处找寻，只剩下最初的记忆，飘荡在最后的烟云里。当金陵不在被帝王之气笼罩，这里就只是寻常的城市、寻常的人间。于是，燕子飞入寻常人家，当年煊赫的家族，如今还有几人记得！
大唐的天空下，何尝没有风流恣肆，何尝没有诗意流连，可是此时的风流非旧日的风流，此时的诗意非旧日的诗意。遥望岁月，任谁都会感慨万千。盛衰兴废，留给人们的，永远都是长吁短叹。可是叹息过后，都必须坦然面对手中的时光，温热也好，清冷也好。
就像此时，当李白将目光收回，眼前仍是清淡风景。这里毕竟是江南，尽管沧桑已远，时光陈旧，但是水依旧是水、山依旧是山。云下的江南，不管经历多少变迁，永远都是那样安详。小桥流水仍在，芳草断桥仍在。只不过，站在此时的人间，看彼时的聚散，纵是山明水秀、天高云淡，也总会生出几分惆怅来。
总为浮云能蔽日，长安不见使人愁。很快，李白又将目光转向远方。但是相隔遥远，他看不见长安城的繁华，听不见长安城的声响。当然，在金陵惨淡的景致里，他定会想到，多年以后，长安也会如金陵那样，宫阙成土，风流作尘。想到这些，愁绪也就蓦然间生出，无处遮掩。浮云悠悠，明月千古，世界就是这样，在不变中无声地改变。
江雨霏霏江草齐，六朝如梦鸟空啼。
无情最是台城柳，依旧烟笼十里堤。
大唐的最后记忆里，风花雪月仍在，却染了无尽的哀愁。于是，韦庄站在十里堤岸上，听着时光零落的声响，发出了无声的喟叹。那时候，芳草萋萋，杨柳依依，可是霏霏的江雨却莫名地点洒在沉默的历史上。站在那里，韦庄深情地凝望，可是六朝如梦、繁华如烟，越是凝望，就越是凄凉。
那里的杨柳，依旧如轻烟般笼罩着十里长堤；那里的秦淮河，依旧在月下清浅地悠悠荡荡。可是岁月留下的残景，却也历历在目。宫阙和庭院、王侯与将相、英雄与才子，都无处寻觅。无情的不是杨柳、不是流水，而是静默的时光。
回望岁月，也就是回望来时的长路；凭吊历史，也就是凭吊逝去的年华。多年以后，凭吊者也将归入黄土，是否有人凭吊，他并不知道。红尘就是这样，纵横数载，终要寂寞千年；煊赫半生，终会沉默永远。如今，无论是魏晋的风流，还是唐宋的诗意；无论是杯中的天涯，还是月下的疏狂，都已成为过往。眼中的世界里，还有几人说起金陵，还有几人记得长安？
繁华过后仍有繁华，寥落之后仍有寥落。繁华与寥落之间，我们看夕阳西下、断肠天涯，也看高楼碧树、明月清风；我们看断桥芳草、流水无声，也看春秋变换、沧海桑田。不知不觉，万间宫阙成了泥土；不知不觉，风流缱绻都已作古；不知不觉，千秋往事只剩寂寞。
文章标题：李白·登金陵凤凰台:红尘如泥,繁华如梦(翻译赏析)