妾发初覆额，折花门前剧。
郎骑竹马来，绕床弄青梅。
同居长干里，两小无嫌猜。
十四为君妇，羞颜未尝开。
低头向暗壁，千唤不一回。
十五始展眉，愿同尘与灰。
常存抱柱信，岂上望夫台。
十六君远行，瞿塘滟滪堆。
五月不可触，猿声天上哀。
门前迟行迹，一一生绿苔。
苔深不能扫，落叶秋风早。
八月蝴蝶来，双飞西园草。
感此伤妾心，坐愁红颜老。
早晚下三巴，预将书报家。
相迎不道远，直至长风沙。
【赏析】
青梅竹马，两小无猜。多美丽的画面，多生动的情节！两个天真无邪的孩子，嬉戏着从日出到日落，从风前到雨下；从花开到花落，从山间到河畔，没有嫌隙，没有隔阂，只有无边的快乐。如果时光就定格在那样的画面里，让青梅竹马的孩子牵着小手看云霞星月、看细雨黄昏，无拘无束，无忧无虑，那该多好！
儿时，我们都以为可以永不离分，争执也好，泪水也好，都只如细雨飘落，转瞬间我们就会在天真的眼神里原谅彼此。可是，那样的时光毕竟太短，不知不觉间，我们长大了，于是变得圆滑、变得复杂、变得斤斤计较。在本应宽容的时候，我们选择记恨；在本应感恩的时候，我们选择遗忘。善变的我们，很多时候只能在回忆里找寻曾经的纯真，多无奈！
怎样的缘分，才能让两个人来到红尘便即相遇？怎样的缘分，才能让两个人从两小无猜到琴瑟和鸣，从赌书泼茶到执手终老？缘分真是最奇妙的东西，可以让两个人千里相逢，也可以让两个人咫尺天涯。有时候，你以为缘分已至，其实只是命运的玩笑，刹那的相遇之后，或许就是转身天涯，从此两无消息。
青梅竹马的两个人，虽然总是希望牵手看日升月落，从少年到白头。但是真实的情况是，青梅竹马往往很难成为眷属。就算能够共结连理，多年以后，仍然执手相看、两不厌弃的能有多少？纷纷扰扰的红尘，会带走许多东西，包括纯真，包括静致，包括清灵。那些许过的誓言、说过的情话，有多少不是在经历岁月打磨后变得苍白？
纵然爱情未曾凋谢，可是世事茫茫，聚散难料。今夕说着不离不弃，或许明朝就要晓风残月，黯然销魂。若非无奈，谁愿意在缱绻缠绵的时候面对离别，谁愿意在春江水暖的日子走向断岸垂杨？有时候，不愿离别也总要离别，不愿舍弃也总要舍弃，这就是生活。
这首诗里的女子，如果可以，她何尝不想依偎在丈夫身边，从清晨到日暮，从晴天到雨天；如果可以，她何尝不想将她们的爱情种在月光之下，只有花开鲜妍，没有花落成丘。但是现在，她只能独自面对清冷的时光，窗前花开了又谢，谢了又开；天边月圆了又缺，缺了又圆，她的孤寂无处言说。
她清晰地记得，很小的时候，他和她曾经绕着井边的护栏尽情嬉戏，两小无猜。那时候，天似乎总是晴好的，风似乎总是轻淡的，云似乎总是悠然的，水似乎总是碧绿的。那是属于他们两个人的童年，从欢喜到欢喜，从幸福到幸福，不沾半点尘埃。
十四岁，她成了他的结发妻子。人们总说，在最美的年华遇见彼此是幸福的事。那么，在这里，他们青梅竹马，又在最美的年华将最纯真的爱情交付给对方，幸福已是无与伦比。谁都知道，这世上，相见相识已是不易，相恋相依更是万难。而他们，在那样的年纪，已经牵着彼此走过许多年华，缘分如此，谁不艳羡！
尽管他们从小就形影不离，但是当那份纯净如水的感情蓦然间转变成爱情，彼此还是难免有几分懵懂的羞涩。或许，很多人都有这样的感觉，太熟悉的两个人反而不易发生爱情，只因没有距离，便少了爱情该有的若隐若现、若即若离。那时候，这个女子初为人妇，虽然为她掀开盖头的是那个陪她看过无数次黎明黄昏、听过无数次蛙鸣蝉声的男子，她还是羞涩得不知该如何是好。她低着头面对着墙角，任凭男子千呼万唤也不敢抬头。
属于少女的羞涩终于过去了。于是，十几年累积的情感终于转化成爱情的力量。至少在那时，他们之间没有阴影、没有苦涩，有的是花前月下，有的是喁喁私语。那些细雨的黄昏，那些无人的夜半，他们无数次说起天长地久、海枯石烂。许多未经世事的少年也会轻易许下誓言，以为真的可以不离不弃，却不知世事多变幻，如花美眷常常敌不过似水流年。
问世间情为何物，直教人生死相许。我想，最坚贞的爱情就应当是执手红尘，生死不离。这个情深意重的女子也对爱情无比笃定，她愿意与那个男子生生世世、永不离分。这就是她对爱情的理解。
相传古代有个叫作尾生的人，与倾心相爱的女子约会于桥下，女子却因故没有来。那天下了大雨，潮水暴涨，尾生宁可抱着桥柱被水淹死，也不愿背弃约定。看似可笑，却是爱得痴狂。在那些被幸福包围的日子里，《长干行》里的女主人公这样告诉自己：如果那个男子能如尾生那样不失信约，她就不必登上望夫台，去品尝离别的滋味。那时候，这对少年夫妇爱得天昏地暗，几乎忘记了人间还有愁苦、还有荒凉。
但是，快乐与悲伤之间，隔着的或许只是几许烟云。好景不长，总会让人突然间落入深渊，突然间跌入荒野。十六岁的年华，丈夫远行，这个正处于热恋中的痴情女子，不得不面对后面那些惨淡时光。许多个日子，她枕着回忆，却辗转难眠。她只能遥想丈夫的踪迹，想象江水湍急，想象猿声凄厉；想象异乡寥落，想象愁满空山。因为爱得太深，所以念得太苦。
从夏天到秋天，她就在窗前茫然地等待着。离别时他们在门前执手相看留下的足迹，如今已长满了青苔。其实，她那颗晦暗的心里，何尝不是青苔漫漫。青苔太深，无法扫去，已让人寂寞难言。秋风又吹着落叶纷纷而下，这是何等凄凉的情境！
那些秋风瑟瑟的日子，看着双飞双舞的蝴蝶，心中翻动着孤栖的苦味；想到时光在不停地流逝，又悄悄地为红颜易逝而忧伤。这就是她心中的况味，泪眼迷离的时候，无人知道她的悲伤。那些把酒临风、琴瑟在御的回忆，日日浮现在她脑海中，挥之不去。没有爱过的人，不会明白离别的消黯和等待的荒凉。
爱得越热烈，就越害怕分离；爱得越深沉，就越害怕等待。我们可以在离别的时候，轻描淡写地说爱情若是长久，不必在乎朝朝暮暮。但是当等待的心中长了荒草、落了秋叶，恐怕谁都不会再有那样的洒脱。这女子爱得毫无保留，所以对她而言，等待就是苦涩、就是凄凉。尽管她的丈夫只是外出经商，并非奔赴疆场，但她还是忍不住担忧、忍不住浮想。她的相思之情如春蚕吐丝，绵绵不绝。
无论黄昏，无论黎明，她都是那样，无言地等待着，相思成灾。她多希望，丈夫能捎来几封信，告诉她安好勿念；她多希望，某个黄昏，丈夫能突然出现在门前，拥她入怀。她告诉自己：若是丈夫写信告诉她归期，她将不顾路途遥远，去几百里外的地方迎接他。思念成狂，就是这个模样。
文章标题：李白·长干行:千古青梅竹马,几多花好月圆(翻译赏析)