兰陵美酒郁金香，玉碗盛来琥珀光。[1]
但使主人能醉客，不知何处是他乡。
【注释】
[1]郁金香：美酒散发着郁金的香气。郁金，一种香草。
【赏析】
曹操说：“何以解忧，唯有杜康。”更何况眼前这美酒，散发着如此馥郁的酒香，就如同异域的郁金草的芳香；酒在精美洁白的玉碗中微微晃漾，闪动着琥珀般晶莹的光泽。不等端起，这酒就已经令人心醉神迷了。
对酒没有任何抵御力的李白，见着此等美酒，怎能不开怀畅饮？主人大概是李白的“粉丝”吧，看着李白饮酒，丝毫不吝惜，一碗又一碗地为他斟满。李白可是曾经名列长安的“饮中八仙”啊，遇到美酒和慷慨的主人，当然要不醉不休了。
李白自己说：“百年三万六千日，一日须倾三百杯。”尽情欢饮，是李白遇酒的常态；但是今天的李白，似乎特别急于酩酊大醉。今天的李白，想念家乡了。家乡远在万里之外，不知何日才能回去。醉了，才能忘却乡愁，忘却自己身在异乡。
不知酒醒之后的李白，是倍加惆怅，还是会重新兴致勃勃地踏上漫游之路？
相关阅读
文章标题：《客中作》原文翻译赏析-李白