人定
人定月胧明，香销枕簟清。翠屏遮烛影，红袖下帘声。
坐久吟方罢，眠初梦未成。谁家教鹦鹉，故故语相惊？
【赏析】
一个人的政治立场与生活态度不完全吻合。白居易关心民间疾苦，众所周知，但他自奉甚厚，也是事实。特别是晚年，他完全沉浸于声色犬马之中，而且踌躇满志，写下了大量的闲适诗。怎么解释？人都是复杂的，想一想司马相如“卖赋得钱先买妾”，什么都明白了。对于白氏的闲适诗，我们不可走向另一个极端，一棍子打死。其中有艺术价值的，还是可作借鉴的。
这首诗要说思想内容，实在不好吹捧，不就是身在温柔之乡而生出的莫名惆怅吗？但它颇耐阅读，颇耐欣赏。这首诗的好处，就是在旁人无处下笔之处，写出了个中的乐趣。细微处见精神，也只有这些富裕而闲散的文人才发挥得出来。
“人定月胧明，香销枕簟清”，“人定”，众人安息之时。这个时候，月光正好，兽香也已熏完，竹席有点凉意了，该回房睡觉去了。
“翠屏遮烛影，红袖下帘声”，这两句恐怕只有白老太爷才写得出来。白老太爷要睡觉了，自有丫鬟来服侍。哪个丫鬟，不消说是“樱桃樊素口，杨柳小蛮腰”了。这两句的妙处是从室主人的感受中道出，便多享受的乐趣。这时白居易躺在床上，无须看人，单从细微的声音就知道樊素小蛮来了，她们先用屏风挡住烛光，然后轻轻地放下窗帘。你看，这有多惬意！
“坐久吟方罢，眠初梦未成”，毕竟是诗人，躺在床上，一时睡不着，老在想写一首诗。写什么？也许是樊素，也许是小蛮，这时能打动他的也只有这些尤物了。不管怎么说，这总算是一种雅兴吧。
“谁家教鹦鹉，故故语相惊？”这就有点旁逸斜出了。做好一首诗，还是睡不着，便来探听邻居的响动。偏偏邻居也是富贵人家，不知是哪个贵妇人也睡不着，老在调教她的鹦鹉。“故故”，屡次。这一夜害得白居易好苦，他竟因邻居贵妇的娇媚声音而失眠了。
不算高尚，却也动人。艺术欣赏，经常陷于这种尴尬中。于细微处提炼出诗意，确是非常之难，只有凭借你的灵感去捕捉它了。
（滕伟明）
相关阅读
文章标题：人定-古诗译文赏析(白居易)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10197.html
上一篇：宴散-古诗译文赏析(白居易)