草
离离原上草，一岁一枯荣①。
野火烧不尽，春风吹又生②。
远芳侵古道，晴翠接荒城③。
又送王孙去，萋萋满别情④。
注释
①离离：形容春草茂盛的样子。
②尽：完，死。
③远芳：远方的芳草。侵：蔓延。
④王孙：泛指行者。萋萋：形容草茂盛的样子。
【译文】
茂盛的青草长满了整个原野，年年岁岁，枯了又青，青了又枯，野火再猛，也烧不尽，春风一吹，青草复生。遥远的古道，弥漫着芳草的馨香，阳光照耀下，一片碧绿连接荒城。又送友人踏上古道，连茂盛的野草也含着依依惜别之情。
【赏析】
这是一首历来为人所称道的以草咏情的诗。
茂盛的原上草每年一荣一枯，草枯黄之时即遭野火焚烧，但草是烧不尽的——春天一到，原上之草就又碧绿茂盛了。草的生长速度极快，不仅原上，就连古道荒城也无处不生。当此春草茂密之时，诗人又要送朋友远去，心中凄然，连野草也充满离别之情。
本诗最重要的意义还在于把咏物和言志完美地结合起来，热情地赞美了野草顽强的生命力，抒发了诗人年少气壮的豪迈精神。
文章标题：草-古诗译文赏析(白居易)