泊杨子岸
鲍溶
才入维扬郡，乡关此路遥。林藏初霁雨，风退欲归潮。
江火明沙岸，云帆碍浦桥。客衣今日薄，寒气近来饶。
【作者】
*鲍溶，字德源，元和四年（809）进士，其余不详。
【赏析】
古代的下层文士，为了求得一官半职，经常要奔走他乡，辗转漂泊，所谓“与君离别意，同是宦游人”，“渐惯了单寒羁旅”，都是其典型写照。本诗的作者鲍溶，据元人辛文房《唐才子传》记载：“初隐江南山中避地，家贫苦，劲气不挠。羁旅四方，登临怀昔，皆古今绝唱……卒飘蓬薄宦，客死三川。”这首诗，就是他“羁旅四方”途中所作的“绝唱”之一。
题作“泊杨子岸”，据首联“才入维扬郡，乡关此路遥”看来，作者当是离开“江南避地”北上，路过扬州杨子县，夜泊津渡而写下此诗的。“维扬郡”，即扬州。因为《尚书•禹贡》有“淮海惟扬州”的话，而在《毛诗》中，凡《尚书》中的“惟”字都写作“维”，所以“维扬”就成为扬州的代称。“杨子”，县名，属扬州。隋末杜伏威曾置戍守于此，名杨子镇。唐高宗末期，废镇置县，因镇为名。地处长江与大运河之交，为南北交通枢纽。“杨”字，后通作“扬”。
首联是说，刚刚离开隐居之处不久，来到杨子县津渡；沿着运河北上，家乡便越来越远了。作者在诗的开头就强调这种背井离乡的感受，给全诗涂上了一层凄迷低回的色调。回头看首句头的“才”字与二句尾的“遥”字，两相呼应，下得极有分量：才入维扬，就感到乡关已远，那么日后旅程中的心境如何，不就可想而知了吗？
入题即抒发浓重的离情，简洁明快，惜墨如金，读者的情绪一下子就受到感染，起法高妙。
颔联描绘所见之景。“林藏初霁雨”，大意是说，雨后初晴，两岸的树木都被雨水洗过，远远望去，树色更为苍翠浓郁。一个“藏”字，意蕴丰富：雨既停止，天已放晴，如果去寻找雨的踪迹，只能从树的枝叶上挂着的水珠上见出分晓，这就是所谓“初霁雨”了。但诗人并不是在近处来看单棵树木，而是远望一片树林，而大片树林所挂的水珠是无法分辨清的，只能看出那一团苍翠的、湿漉漉、雾蒙蒙的大概罢了。如此可见“藏”字下得极妙。“风退欲归潮”，大意是说，雨晴风起，风吹江面，因为下雨而新涨的潮水已开始减退。这就形象地刻画出风吹潮涌的景观。而雨后风起，又为结句的“寒气”埋下伏笔。这两句所写两岸树木及江湖的景观，紧紧把握住雨霁初晴的特征，意象鲜明，诗意清新。
颈联描写津渡的夜景。“江火明沙岸”，写入夜之后，周围的景物已看不清楚，只有江上的渔火闪烁浮动，照亮了沙岸。唐人诗中写江上渔火，颇多名句，如“野径云俱黑，江船火独明”（杜甫《春夜喜雨》），“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠”（张继《枫桥夜泊》），“潮落夜江斜月里，两三星火是瓜洲”（张祜《题金陵津渡》），等等，意境之美，各有千秋。“江火明沙岸”的意境近于杜诗，而着意还在于“明沙岸”，从而引起下句“云帆碍浦桥”。诗人借着渔火之光，突然发现，近岸的桥下停泊的船只不知从什么时候起已经密集如云。一个“碍”字，形容船多所造成的拥挤感，准确生动地勾画出杨子码头处于水运交通枢纽地位的特征。
尾联“客衣今日薄，寒气近来饶”，写天气一天比一天冷起来，诗人枯坐舟中，衣衫单薄，更觉雨后的江风寒气侵入肌骨，不胜其寒。“客衣”，点出作者的游子身份；“薄”字形容生活的困窘。“客衣”之“薄”与“寒气”之“饶”形成鲜明对比，且有因果关系，突出了作者羁旅途中的艰辛，隐发漂泊失意之叹。两句似对非对，意味尤长。
（任国绪）
相关阅读
文章标题：泊杨子岸-古诗译文赏析(鲍溶)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10247.html
上一篇：《秋径》原文赏析-保暹