丘中春卧寄王子
田中开白室，林下闭玄关。卷迹人方处，无心云自闲。
竹深喧暮鸟，花缺露春山。胜事那能说，王孙去未还。
【赏析】
岑参《感旧赋》序云：“十五隐于嵩阳。”二十岁时，“献书阙下”。这首五律当作于这个阶段。题目中“丘中”，当指诗人隐居的嵩山之少室山中。“春卧”，春天躺在床上，表示闲散。“王子”，名未详。这首五言律诗通过向友人述说山中景物和自己的山居生活，表现了诗人隐居生活的怡然自乐。
此诗前三联对仗，首联尤为工稳，特别是方位词和颜色词两两相对，可以看出年轻的岑参受过作诗的严格训练，功夫颇深。“白室”，犹白屋。指不施彩色、露出本材的房屋，为古代平民所居。此处是说居室的简陋。“玄关”，泛指门户。这一联的含义和陶渊明《归去来兮辞》中“园日涉以成趣，门虽设而常关”的意思颇为近似。是说自己身居山间，不避居所简陋，谢绝交游，闭门读书。
此诗颔联出句“卷迹人方处”中的“卷迹”，意为敛迹，退隐。“方处”，处所，此处意为常居。此句承接“田中开白室”，意为敛心攻读。陶渊明《归去来兮辞》中有“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”的句子，陶的本意是说事物要“顺其天性”，同时表露志趣的高洁。对句“无心云自闲”，即用陶句“云无心以出岫”的原意。
颈联的出句“竹深喧暮鸟”，与陶句“鸟倦飞而知还”的意思相仿佛。颈联对句“花缺露春山”是本诗中的佳句。清沈德潜《唐诗别裁集》于此句画有圈儿，表示可圈可点，并且特别注有“佳句”二字。此句好在哪儿呢？首先，它为读者描绘出一幅大好春光的美丽画图，说明住处为春花簇拥，这是近景。远处呢，是一片凝绿的“春山”。其次，是炼字精当。一个“露”字，足以说明“花”的稠密。再次，有赖于它和前一句“竹深喧暮鸟”构成工稳的对仗。
这首诗是“寄王子”的，已经把自己居住和环境向王子作了交代，但是作者偏偏要卖个关子，尾联说“胜事那能说”，意思是说也说不完，干脆就不说了。“胜事”，美好的事情，这里主要是指美景。为什么不说呢？因为“王孙去未还”。此句诗意，本自《楚辞•招隐士》：“王孙游兮不归，春草生兮萋萋。”“王孙”一词，用得颇为巧妙，一是用典，紧扣春天；二是“王子”某人也姓王，嵌进姓氏，颇感亲切。尾联对句以盼归道出二人的友谊。
通过这首诗，我们看到两点：一是这首诗受到陶渊明《归去来兮辞》和《楚辞•招隐士》的影响，意境也多有相似，可以看出年轻岑参的诗作还在模仿阶段，没有形成自己的主导风格。二是尽管如此，此时的岑参毕竟不是宦海沉浮后的隐居，诗中依然洋溢着青春的活力。
（星汉）
文章标题：丘中春卧寄王子-古诗译文赏析(岑参)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10306.html
上一篇：题山寺僧房-古诗译文赏析(岑参)
下一篇：初至犍为作-古诗译文赏析(岑参)