三衢道中[1]--曾几[注]
梅子黄时日日晴，小溪泛尽却山行。[2]
绿阴不减来时路，添得黄鹂四五声。
【注释】
[1]三衢：即衢州，在今浙江省，因境内有三衢山而得名。
[注]曾几（1084—1166），字吉甫，号茶山居士。赣州（今江西赣州市）人。南宋诗人。
[2]梅子黄时：农历五月，梅子成熟的季节。却：再。
【赏析】
江南的梅雨天是令人厌烦的，下起来没完没了，连绵不断。今年梅子黄时，居然日日放晴，实在难得。于是诗人兴致勃勃，前往三衢山中游玩。先乘船沿着一条小溪溯流而上，直到溪水变浅，船不能再往前行，舍船登岸，沿山路继续去往山的更深更高处。
山中植被茂盛，树木葱茏，虽是炎炎夏日，有树荫遮蔽，走在山道上，一定是凉爽的。诗人对于一路游玩的风景和心情没有明言，而是着眼于返回时的路程，与来时一样的绿树浓荫，比来时更有意趣的是，绿树荫中时不时传出几声清脆悦耳的黄鹂鸣叫。
人们记游时通常着重写去时路上的景色，对于返程很少再费笔墨，因为这时游兴已尽，身心俱疲。而曾几依然心情愉快，游兴不减，可见三衢山中的景色，实在美丽宜人。
相关阅读
文章标题：《三衢道中》原文翻译赏析-曾几
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10339.html
上一篇：《傲奴》原文赏析-曾国藩
下一篇：《三衢道中》原文赏析-曾幾