水调歌头
瑶草一何碧，春入武陵溪。溪上桃花无数，花上有黄鹂。我欲穿花寻路，直入白云深处，浩气展虹霓。只恐花深里，红露湿人衣。
坐玉石，欹玉枕。拂金徽。谪仙何处，无人伴我白螺杯。我为灵芝仙草，不为朱唇丹脸，长啸亦何为。醉舞下山去，明月逐人归。
【水调歌头注释】
武陵溪：陶渊明《桃花源记》记载了一个武陵渔夫误入桃花源的故事，其地在今湖南。然而两晋之时流传有另一个与桃花源有关的故事，讲东汉人刘晨、阮肇见天下大乱，不愿为官，遂入山采药，求长生不老。二人在山中误入桃源洞，偶遇仙女，后结为夫妇。刘晨、阮肇本为浙江剡溪人，二人采药的地方也是浙江天台山，与湖南武陵并不相涉。但由于两个故事中均有桃花源，陶渊明《桃花源记》又影响颇大，故后世逐渐相混，多见在武陵地区吟咏刘晨、阮肇故事。黄庭坚这首词也是如此，他当时在湖南武陵，但词中所提到的采药、美女等皆是刘晨、阮肇故事中的情节。
金徽：琴上用金属镶嵌的音位标识，代指琴。
谪仙：被贬下凡间的仙人。
【作者】
黄庭坚（1045—1105），字鲁直，号山谷道人，晚号涪翁，洪州分宁（今江西九江修水）人。北宋文学家、书法家。
【赏析】
人的心中总会有一片特殊的空间，在那里，自己是无可替代的主人。
这片空间是什么样子的？各有各的想象。但总归风景清幽，自然脱俗，没有尘世中不得不面对的蝇营狗苟，只有自然万物各随天性地唱着生命之歌，自己也可以在此尽情地舒展浩然之气，将全部身心投放在一片安宁中。
在这里，人可以自由地追逐心中的理想，但依然逃不过真实世界屡屡发生的壮志难酬。自己进入这片桃源深山，就是来采长生不老药的，但一直遇不见下凡的仙人，也就难以实现永生的梦想。不过在这片空间里，人不会放弃，更不会无可奈何地降低原本的要求，屈就于相对平凡的结局。既然本是来找灵芝仙草的，一时找不到，那就一直寻觅下去，直到找到为止。偶遇的姑娘的确美丽温柔，善解人意，但此行的目的并不是追求艳遇，你的出现并不能改变求药未果的事实，就算与你结为夫妻，其实与先前的失败又能有什么区别？于是纵然不舍佳人，却也要长啸离去，心中的理想是如明月那般唯一。
这片特殊的空间当然有来自真实世界的各式投射，也能够为自己坚定一些真实世界的生命选择，读者可以自由地对应与想象。只是心中的桃花源终究是缥缈虚幻的，本就不能长生飞仙的肉体凡胎，在驰骋的想象后，还得面对冷酷的现实。好在，只要心中的桃源还在，就能捕捉到世间仍在的一缕阳光。
文章标题：《水调歌头》原文翻译赏析-黄庭坚
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10424.html
上一篇：《九江闻雁》原文赏析-陈均
下一篇：《梅花》原文赏析-陈亮