和陆明府赠将军重出塞

陈子昂

忽闻天上将,关塞重横行。始返楼兰国,还向朔方城。

黄金装战马,白羽集神兵。星月开天阵,山川列地营。

晚风吹画角,色耀飞旌。宁知班定远,犹是一书生。

和陆明府赠将军重出塞-古诗译文赏析(陈子昂)

【赏析】

提起唐代的边塞诗,人们无不称道盛唐高适岑参王昌龄李颀的作品。但是,我们也不应忘记初唐先驱者的筚路蓝缕之功。初唐先驱的佼佼者陈子昂,一生两度从军出塞,写了二十多首边塞诗。其中,五言律诗和排律占了将近一半。这些律诗都写得格高气壮,沉雄劲健,实践了他大力提倡的“骨气端翔,音情顿挫,光英朗练,有金石声”(陈子昂《寄东方左史修竹篇序》)的创作主张。这首五言排律,就是其中的一例。

由诗题可知,这是一首唱和之作。有位将军再度出塞,姓陆的县令写诗赠别,诗人依照该诗原韵,调动描写、想象、夸张等多种艺术手段,热烈颂扬了将军的爱国行动。全诗洋溢着慷慨豪迈、昂扬向上的乐观情调,唱出了初盛唐之交知识分子积极进取的心声。

诗人一落笔便用“忽闻”两字表达了意想不到的惊叹,突兀迅猛,警切动听。同时,又用“天上将”的夸赞,概括了将军的神武智勇,从而为写他再次驰驱疆场的壮举作了铺垫。三、四句,紧承第二句,以“始返”与“还向”相呼应,一气直下,干净利落地记述了将军的西征北战,奔驰不息。他刚从遥远的“楼兰国”(古代西域诸国之一,在今新疆若羌县一带)返回,现在又要奔赴数千里之外的“朔方城”(故址在今内蒙古杭锦旗西北)。一个有“天将”之称的将军,必然已经建立过不少赫赫战功,但是为了安邦御敌,他仍然急国家之所急,席不暇暖,毫不矜功,不贪图安逸享乐,品德多么高贵不凡!难怪诗人一开首就用警听的词语表达了自己由衷的赞叹。

“黄金装战马”以下六句,是对将军再度出塞后战斗生活的想象,全属虚写。对于塞上的战斗生活,诗人紧贴本篇酬赠对象的身份和才能作了恰切的剪裁。诗中没有写军旅的艰辛,也没有写战斗的激烈悲壮,而是突出描绘了将军的指挥艺术,塑造了一个威仪堂堂、谙熟六韬、足智多谋、善于用兵的唐军统帅的形象。他骑着黄金装饰的战马,挥动系有白旄牛尾的令旗,调集威武神勇的士兵,排列了像星空一样壮观神秘的军阵,又因山川之便巧妙地安置了营寨。有如此精通兵法的将军和他率领的威武之师,必然攻无不克,战无不胜。对此,诗人没有明写,却通过“晚风吹画角,春色耀飞旌”作了暗示。嘹亮的号角声和军旗上闪耀的春色表明,全军士气十分高昂,大捷在望。将军的神武,也借这两句氛围描写得到了渲染烘托。在这六句中,诗人分别使用了“装”“集”“开”“列”“吹”“耀”六个动词,把战马、令旗、神兵、星月、山川、画角、军旗、晚风、春色联织在一起,生动地再现了宏壮威严、声势煊赫的军阵场景,大大增强了全诗的形象性和艺术感染力,也以雄浑劲健之风深刻影响了盛唐的边塞之作。

末二句:“宁知班定远,犹是一书生。”以东汉班超投笔从戎,平寇立功,封定远侯的事例,肯定书生出身的将军定会建立名垂青史的功业。为了避免平直,诗人先用反诘词“宁知”领起,于后又以“犹是”释疑,自然巧妙地完合了前十句的铺张扬厉,表达了对将军的殷切期望。

(韩理洲)

相关阅读

文章标题:和陆明府赠将军重出塞-古诗译文赏析(陈子昂)

链接地址:http://www.978588.com/shangxi/10530.html

上一篇:度荆门望楚-古诗译文赏析(陈子昂)

下一篇:登幽州台歌-古诗译文赏析(陈子昂)