题潼关楼
客行逢雨霁，歇马上津楼。山势雄三辅，关门扼九州。
川从陕路去，河绕华阴流。向晚登临处，风烟万里愁。
【作者】
*崔颢（？—754），唐汴州（今河南开封）人。玄宗开元年间进士，官司勋员外郎。有《崔颢诗集》。
【赏析】
诗人显然是匆匆路过潼关的。开始两句“客行逢雨霁，歇马上津楼”，就表现出诗人匆匆登临的情形。诗人在骑马赶路到达潼关时，恰好雨过天晴，本来疲倦的精神忽然为之一振，于是“歇马”登上“津楼”（即潼关城楼，面对黄河），眺望山川。两句虽是行色匆匆，写来却从容不迫，“逢”字、“上”字，安排得次第井然，而且也有一种挺拔劲健的感觉，引出下文的雄伟气势。
中间两联，写登楼眺望所见，正面写出潼关形势的险要和山河的壮美。“山势雄三辅，关门扼九州”，前一句说从楼上望去，潼关内外，群山连绵起伏、崔嵬峥嵘，威武雄壮地护卫着“三辅”之地。“三辅”，本指西汉时期治理长安京畿地区的三个职官，武帝太初元年（前104），改右内史为京兆尹，治长安以东；左内史为左冯翊，治长陵以北；都尉为右扶风，治渭南以西。这里的“三辅”，是指唐代京城所在的关中地区。后一句是说潼关的大门紧紧地控制着“九州”。“九州”，本指古代中国设置的九个州，即冀、豫、雍、扬、兖、徐、梁、青、荆，这里是指潼关以东的广大地区，潼关是控制东面联系的重要关口。两句的重点是要突出“关门”的险要，作者先在前一句写出雄伟的山势，描绘出壮阔的背景，然后在这重峦叠嶂的背景上点出“关门”，前有“三辅”，后有“九州”，中间用生动形象而有力的“扼”字一连接，“一夫当关，万夫莫开”的险要之势，即跃然而出。“川从陕路去，河绕华阴流”，这两句从对关势险要的描写，过渡到交通，是上联诗意的延伸。“川”，即平野。潼关一带，在乱山之间有一条狭窄的平原，从关中向“陕路”通去。“陕路”，即陕州之路，陕州治所在今河南陕县。在唐代，江淮漕米北运长安，这里是重要的水陆转运站。“河”，即黄河，在古潼关北面，黄河水由北而南向华阴县流来，然后在潼关和对面的风陵渡之间，忽然折而向东，滚滚流去，卷起滔滔洪波。一个“绕”字，形象生动地写出了黄河的走势，具有磅礴的气势。中间四句，分别从群山、关门、川原和河流，描写了潼关的地势，这些景物组合在一起，宛然一幅巨笔恣意挥洒而成的泼墨山水画，展现出一派极为雄浑苍莽的特有境界，使人如身临其境，感受到一种山川的壮美。不仅如此，作者还通过“三辅”、“九州”、川原、河流，把潼关与广袤的土地连接起来，大大拓展了诗歌意境，收到了心游八极、视通万里的效果，造成一种壮阔博大之势，从而进一步衬托出潼关地势的险要。从这里，体现出作者扛鼎的笔力和高度的艺术匠心。
最后一联，作者把写景与感慨结合起来，给读者留下深沉的思考：“向晚登临处，风烟万里愁。”诗人面对如此险要的关隘，眺望着雄伟的山川，不知不觉到了傍晚，那黄河之上、群山之中渐渐升起暮霭，在轰然如雷的黄河涛声中，显得一片苍凉。诗人此时不禁生出了愁绪。如同诗人另一诗作《黄鹤楼》中的“日暮乡关何处是，烟波江上使人愁”一样，这里的“愁”字显然也包含着浓郁的乡思，因为作者一开始就点明了自己是在“客行”，行役之人时值“向晚”，产生思乡之念，自是常情。但这里的“愁”，显然又不只是乡思。在潼关楼上，面对从古至今如此险要的关口，作者自然也会产生怀古伤今之意。这里历来是兵家必争之地，发生过多少战争，引起过多少兴亡，怎不令人产生世事沧桑之叹？再联系到当前，作者虽然在“安史之乱”前夕（754）就逝世了，但朝廷政治的腐败、藩镇作乱的迹象，都已经清楚地显露出来，诗里也隐含着作者对国事的殷忧。因此，作者在潼关楼上的“愁”，要比在黄鹤楼上的“愁”，更加复杂，更加深沉，而留给读者思考的余地，也更多、更大。
（管遗瑞）
相关阅读
文章标题：题潼关楼-古诗译文赏析(崔颢)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10632.html
上一篇：怨词-古诗译文赏析(崔国辅)