崔护《题都城南庄》古诗原文赏析
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
【赏析】
这首诗的作者崔护（772—846），字殷功，唐代博陵（今河北定州）人，于唐德宗贞元十二年（796年）登进士第，官至岭南节度使（掌管一道或数州的军民要政）。历史上关于他的事迹记载甚少，但他却因为作了这首七言绝句而留名。“人面桃花”一词也因此传诵千古，意指旧地重游，却无缘与意中人相见。
这首诗充满故事与情节，可与唐代孟棨（音qǐ）《本事诗·情感》对照阅读。“本事”即是诗词或戏剧中的故事内容，或所依据的事实。
话说唐德宗贞元初年，年轻士子崔护到都城长安考进士不幸落第，清明时节独自一人在城南游玩，看到一户人家，高墙院落、花木扶疏，春意融融、十分幽静。他上前敲门，许久才有一位姑娘从门缝里向外窥探轻问：“是谁？”崔护报上姓名，并说自己独自出城春游，口渴了想讨水喝。姑娘听后进屋倒了杯水，不仅开门让崔护进去，还让他坐在椅子上喝水。姑娘则倚靠着桃树，双目流盼、含情脉脉地望着崔护。她柔媚的姿态、娇艳动人的容颜，与盛开的桃花相互辉映。崔护开口攀谈，姑娘笑而不答，只是注目崔护许久。崔护喝完了水告辞离去，姑娘送他到门口，流露出依依不舍的样子；崔护亦回头望，期盼能再回来。
等到第二年清明节，崔护忽然想起去年此时与佳人的偶遇，按捺不住自己的情感，于是前往寻找那位让自己念念不忘的姑娘。到了那里，门庭院落依旧，只是大门深锁，静无一人。见不着思念中的佳人，惆怅失望之余，便在门的左扉上题了这首诗。
过了几天，崔护偶然经过城南，又往那所庄院去，想再找寻佳人，却听到里头有悲切的哭声，于是赶紧叩门询问。一老翁出来，反问他：“你是崔护吗？”崔护答：“我是。”老翁立即大哭说：“是你杀了我女儿。”崔护大吃一惊，一时之间不知如何回答。老翁说：“小女知书达礼，还未许配给别人。自从去年春天以来，常常神情恍惚、若有所思，几天前和她一起出门，回来时她看到门板上的题字，读了之后就病倒，绝食多天竟死去。我年纪大了，只有这么一个女儿，想找个好女婿，老来有个依靠。现在她不幸香消玉殒，不就是你杀了她吗？”说着又哭了起来。崔护亦悲伤至极，请求入内吊唁。只见姑娘尚未入棺，还躺在床上，双眼紧闭，和生前一样端庄美丽，仿佛熟睡。崔护抱起她的头，枕靠在自己腿上，哭着说：“我在这里，我在这里。”过了一会儿，死去的姑娘居然睁开眼，发现自己躺在日夜思念的那人怀中，不到半天就病愈了。老翁喜出望外，于是将女儿许配给崔护。
全诗共四句，前两句和后两句分别为前、后场景，“去年”“今日”，同时同地、场景相同，但“人事”已不同。今、昔相互对比，用“人面”“桃花”贯串全诗。前两句追忆去年的寻春偶遇，第一句点出偶遇的时间、地点；第二句写所遇的佳人，不直接描述，却将人与桃花合而为一，以桃花的红与佳人的粉红绯绯相映，暗示佳人对作者的情愫，也让读者对此段情感产生许多遐想，更为第三句作者再次寻访预留伏笔。时间拉回今日此时，依旧是桃花灿烂的季节，旧地重游却遇不着思慕的人，人面杳然，而“依旧”盛开的桃花，触动了作者对美好回忆的无限怅惘，以及好景不常的感慨。
这首诗的文字浅近易懂，回环往复的结构让人朗朗上口。诗中的传奇故事和情感的遇合，不见得每个人都会有此经历，但至少会有类似的人生感触：可遇而不可求。这样的情感共鸣令此诗历久不衰、传诵千古。
后代传奇戏曲《人面桃花》剧终了，庆贺崔护和姑娘有情人终成眷属，众人齐声赞贺：
今年今日此门中，万树桃花一片红。
愁思尽随流水去，同开笑口对春风。
在这个桃花盛开的时节，就在此时、此刻、此地，先前的愁绪已然远去，新人展颜欢笑、春风得意。以景物表现主人翁的情感，可说是情景交融，相得益彰。
欧阳修大概也受到崔护《题都城南庄》一诗的启发，曾作一阕“物是人非”的词《生查（音zhā）子》：
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。
此词一说是朱淑真（生卒年不详）所作，又误作秦观词，但根据南宋初年曾慥（音zào）所编《乐府雅词》，作者为欧阳修，应该较为可信。本词词意是说：去年元宵节夜晚，闹市花灯照耀得如同白昼，月亮高挂在柳树梢头，与佳人相约在黄昏时候。今年的元宵节夜晚，花灯和明月一如去年辉煌照耀，可惜不见了佳人，相思之泪沾湿了衣袖。词分上、下片，结构相同，情感却大异。今昔对比，表达了景物依旧、人事全非，且旧情难续的伤感。
（台北市立和平高中初中部语文教师 陈玮瑄）
文章标题：崔护《题都城南庄》古诗原文赏析
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10646.html
上一篇：题都城南庄-古诗译文赏析(崔护)
下一篇：《题都城南庄》原文翻译赏析-崔护