题都城南庄--崔护[注]
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
【注释】
[注]崔护（？—831），蓝田（今属陕西）人。中唐诗人。
【赏析】
有人说：第一个把女人比作花的是天才，第二个把女人比作花的是庸才。这句话有点夸张，把娇艳美丽的女人和娇艳美丽的花联系到一起，好像不能算作多困难的事。特别是在女人和桃花之间，两千多年前的《诗经》里就已经说过“桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家”。在过了一千多年后，又有一个人用桃花来比女人，可我们也并不觉得他是庸才。这个人就是崔护。
崔护再次以桃花赞女人的美丽，并非拾人牙慧，这个比喻在崔护那里变得比《诗经》中更妙。《诗经》里的“之子”与桃花之间，还有一点距离；而崔护的《题都城南庄》中，直接将“人面”与桃花并置在一起，青春美丽少女如鲜艳的桃花一样的画面便呼之欲出了。而且这个画面是去年今日所见，经过了时间的过滤，现在回想，便愈加生动鲜明。
然而这样的画面只能在记忆中去寻找了，今年故地重游，曾让自己动情的少女已然不知去向，只有门前的桃花还如去年一般在春风中绽开。
物是人非，睹物思人，最是让人惆怅。人生之中，我们曾与多少美好的事物擦肩而过？
文章标题：《题都城南庄》原文翻译赏析-崔护
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10647.html
上一篇：崔护《题都城南庄》古诗原文赏析