和友人鸳鸯之什
崔珏
翠鬛红毛舞夕晖，水禽情似此禽稀。
暂分烟岛犹回首，只渡寒塘亦并飞。
映雾尽迷珠殿瓦，逐梭齐上玉人机。
采莲无限兰桡女，笑指中流羡尔归。
【作者】
*崔珏，字梦之，唐清河（今属河北）人。尝寄家荆州，大中间进士及第，由幕府拜秘书省校书郎，为淇县令。官至侍御史。
【赏析】
崔珏以写此诗得名，人称“崔鸳鸯”，一如郑谷被人称为“郑鹧鸽”。自古至今，写鸳鸯之诗好像还没有超出这一首的。为什么说它好呢？理由如下：
首先，该诗逼真地写出了鸳鸯的性情。诗先写鸳鸯美丽的色彩。鸳鸯成双成对沐浴着夕阳的光辉，在碧波中翩翩起舞，红翠相间的羽毛，映衬着夕晖，赏心悦目。第二句接着写鸳鸯之情。水鸟中情深意挚、相依相恋如鸳鸯的毕竟很少啊！“水禽情似此禽稀”一句总领全诗，“情”是关键词。三四句展开写情。鸳鸯飞鸣宿食的地方不过烟岛、寒塘，点出其生活环境。即使在这样小小的地方，片刻分离，也要频频回首相呼，近距离萦回，也要比翼齐飞。写两禽爱之深，观察细致，体会深刻，突出了鸳鸯的性情。
其次，咏物之中有寄托。前四句实写鸳鸯情态已尽，五六句变换句法，宕开一笔，写殿上覆盖的鸳鸯瓦，闺中纺织的鸳鸯锦，此乃借鸳鸯形象而作的工艺装饰，自然寄托着人们的美好愿望。又借映雾迷离，逐梭来往映衬烘托之，使其形象丰满。中二联虚实结合，笔法参差变化。收句更翻新意，写采莲女伴荡桨归来，见同命文禽相依相伴，顿生羡慕之意，产生“愿作鸳鸯不羡仙”（卢照邻《长安古意》）之幽情，也绾合第二句“水禽情似此禽稀”的感叹。“笑指”云云，虽恣意，实难掩娇羞之态。结处别开意境，人情与物态浑然一体。前人论咏物诗，以为有寄托、有远情乃胜。此诗正因为揉入了人情，甚至把自己放在其中来写，故能感人。
最后，章法完密，音韵谐婉。写诗最要讲究章法结构，律诗尤其如此。该诗首联写鸳鸯形之美、情之深，是提纲挈领句。中二联一实写一虚写，笔法变化，避免了全部实写的呆板。尾联别开意境，引人遐想，也是律诗中常见的技法。整首诗四联皆咏本题，不离鸳鸯，虚实结合，顿挫生姿。该诗对仗工整，韵律和谐，押“五微”韵，韵脚“晖”“稀”“飞”“机”“归”五字，发音呈现微妙的间隔变化，读来好听，听来悦耳，况是和诗，足见技法之高。
试拿其他咏鸳鸯诗比较一下。唐诗人李远的《咏鸳鸯》：“鸳鸯离别伤，人意似鸳鸯。试取鸳鸯看，多应断寸肠。”宋无名氏《九张机》之四：“四张机，鸳鸯织就欲双飞。可怜未老头先白，春波碧草，晓寒深处，相对浴红衣。”前者纯言情，后者纯写景，虽好，都不如崔诗丰富完美。综上所言，崔珏咏鸳鸯诗形象美，感情美，音韵美，不愧咏鸳鸯之杰作名篇。
（张应中）
文章标题：和友人鸳鸯之什-古诗译文赏析(崔珏)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10649.html