途中晓发
崔曙
晓霁长风里，劳歌赴远期。云轻归海疾，月满下山迟。
旅望因高尽，乡心遇物悲。故林遥不见，况在落花时。
【作者】
*崔曙（704？—739），唐宋州（今河南登封）人，开元二十三（736）年第一名进士，曾官河南尉。
【赏析】
关于这首五言律诗作者崔曙的生平资料，后人知之甚少。但是唐代孟棨《本事诗•征咎》记载一则故事却在当时和后来广为流传。说是：“崔曙进士作《明堂火珠》诗试帖曰：‘夜来双月满，曙后一星孤。’当时以为警句。及来年卒，唯一女名星星，人始悟其自谶也。”这个故事竟然缩为“曙后星孤”的成语，用为人死后仅遗孤女之典实。这“火珠大如鸡卵，圆白皎洁，光照数尺，状如水精”（《旧唐书•南蛮西南蛮传•林邑》）。崔曙把它比成月亮和星星，通过工整的对仗写出来，真是妙不可言。至于说“曙后一星孤”正好说中了他叫崔曙，他的女儿叫星星，那完全是巧合，不是什么诗谶。真要有这种诗谶的话，我们今天多产的诗人说不定哪句就犯了忌讳，那就别作诗了。
在这里讲了上面的故事，似乎和《途中晓发》这首诗不太沾边儿。笔者要欣赏的就是如“夜来双月满，曙后一星孤”这样对仗工整而又内涵丰富的诗句，所以在这篇短文中先作引言。按照后人总结的“起承转合”来看这首诗，四联在结构上却也如此。揣摩全诗，似是作者离开家乡远行，在途中早起有感而作。
首联紧扣题目写所感。“劳歌”，为忧伤、惜别之歌。“远期”，遥远的时日。这一联对句写“途中”，首句写“晓发”。因为有“长风”，所以才使得“晓霁”，似乎早晨的雨过天晴，是长风吹出来的。将长风拟人化，颇见情趣，但又有些凄清。对句“劳歌赴远期”，写因为此去遥遥无期，所以离别之时，唱起忧伤、惜别的歌。正因为如此，才对家乡依依不舍，在途中还要屡屡回望。这样就有了第二联。
颔联通过所见写所感。“云轻归海疾，月满下山迟”，这两句都有因果关系。“云轻”和“月满”是因，而“归海疾”和“下山迟”是果。其实这都是诗人不愿离去、不忍离去的感受。“云轻”，由“长风”生发而来，“月满”，由“劳歌”感觉到的。这两句都有暗示性：“归海”的“轻云”，犹如游子将要速速离去，“月满”，象征着团聚。月儿依依不肯下山，也似游子对家乡的留恋。
颈联不再写眼前的景物，而是宕开一笔，直接写作者的所感。“旅望”，羁旅者登高望远。游子在途中，再登高远望，家乡的一切都看不见了，在途中遇到的类似家乡的景物，都会引起自己的悲伤。古往今来，未远离家乡者，难得道此语。
尾联收合全诗。落花时，无花遮眼，应当望得远一些。就是这样，“故林遥不见”，说明家乡越来越远了。这种种伤感都源于“劳歌赴远期”，此处收合，余音袅袅，不绝如缕，给读者留下诸多遐想。
崔曙留下的诗不多，《全唐诗》一卷，只有15首，但是质量颇高，大都感人。唐殷璠《河岳英灵集》评价崔曙的诗：“多叹词要妙，情意悲凉。送别、登楼，俱堪泪下。”笔者以为这首诗，亦“堪泪下”。
（星汉）
文章标题：途中晓发-古诗译文赏析(崔曙)