崔曙
汉文皇帝有高台，此日登临曙色开。
三晋云山皆北向①，二陵风雨自东来②。
关门令尹谁能识？河上仙翁去不回③。
且欲近寻彭泽宰，陶然共醉菊花杯。
诗人简介
（？-公元739），原籍不详，后迁居宋州（今河南商丘县）。崔曙诗多送别、登临之作，感伤悲凉。《全唐诗》录存其诗一卷。
注释
①三晋：春秋末，韩、赵、魏三家分晋，称三晋。今属山西、河南、河北地。
②二陵：指崤山二陵，在今河南省洛宁县北。
③令尹：老子西游至函谷关，关令尹喜留老子著书五千言，后随老子而去，不知所终。
【译文】
汉文帝曾在西山筑起望仙台。今日我登临其上，只见东方曙光初照，云雾散开。三晋的云山都朝北面，二陵的风雨都自东边来。函谷关的令尹已成神仙，他的去向谁能知晓？河山仙翁也一样，飘飘然离去不复返。仙人踪迹难觅，不如就近寻访刘明府。两人同举杯开怀痛饮，酣畅淋漓，共醉菊花酒。
【赏析】
本诗是一首投赠和怀古的诗。
此诗前六句写登台所见，末联结出诗题中的“呈”字。
诗人站在汉文帝所筑的望仙台上，但见万里之外，旭日正升，放出万道曙光。三晋的云烟、山峦一起朝向北面，夏后、文王二陵的风雨，都来自东边。“三晋”两句，乃远眺所见，境界雄伟阔大。诗的第三联结合古事、传说（都与望仙台相关）：函谷关的令尹早已成仙，河上仙翁也一去不复还了。古人既不可寻，诗就自然而然地结出了诗人当下心情：不如就近去探望高洁如陶渊明的刘明府，一起饮酒赏菊，陶然共醉。
这样，既写出了“九日登望仙台”所见，又紧扣“呈”字，将一首应酬诗写得有声有色、不落俗套。
这首诗含有讽刺历代帝王迷信神仙，贪恋长生的意思，同时也表现了自己超脱豁达的心态。
【评点】
这是一首怀古投赠诗，描写的是诗人在重阳节登望仙台所见的壮美景色。全诗气象雄阔，诗人在诗的结尾慨叹神仙虚无缥缈，不如邀友人赏菊，陶然共醉，表现了诗人旷达洒脱的胸怀。九日：指重阳节。明府，唐时对县令的尊称。
首联从望仙台的由来写起，点出诗人登高的地点和具体的时间。望仙台，汉文帝为观仙人河上公而建的楼台。诗人在重阳节这一天，登临望仙台，适逢朝日初出、阳光四照。
颔联写的是诗人登临仙台所见之景：北面能望见三晋高耸入云，山岭蜿蜒；东面能看见淆山南北二陵，意境开阔，气势雄浑。此联为诗中的佳句。
颈联写诗人远眺函谷关，联想到官员尹喜追寻老子出关西去、羽化为仙以及河上公成仙的传说。这一句点出神仙已去不会再回来。
尾联承接上句，转到节日抒怀。这两句的意思是：找不到神仙，还不如就在附近寻个像陶潜般的人，与他一起在菊丛中举杯同醉，欢乐开怀。此处的“彭泽宰”指的是诗人的朋友刘明府。诗人以陶渊明为比，旨在说明既然重九登高，而神仙不再回来，又何必欲求神仙，不如就近邀请好友刘明府来一起畅饮菊花酒吧。“陶然共醉菊花杯”乃化引陶渊明之“采菊东篱下、悠然见南山”之诗意，语意真挚，浑然天成。
全诗既有时间地点，又有人物情节。诗人先是描写了仙台雄伟壮丽之景，然后指出寻访神仙远不如就近邀友畅饮舒适畅快。全诗转承流畅自然，一气呵成。清人沈德潜在《唐诗别裁》中评本诗为“一气转合，就题有法。”这种说法非常妥帖。
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10653.html
上一篇：途中晓发-古诗译文赏析(崔曙)
下一篇：《磁涧》原文赏析-崔述