崔涂

水流花谢两无情,送尽东风过楚城。

蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更。

故园书动经年绝,华发春唯满镜生。

自是不归归便得,五湖烟景有谁争?

崔涂·春夕:五湖烟水,谁可归依(翻译赏析)

【赏析】

林花谢了春红,太匆匆。永远是这样,时光不停流走,年华茫然老去,沧桑悄然变换。对于善感的人来说,春去春来的悲喜,花开花谢的惆怅,都是难言的伤。可是谁也没办法,我们走在路上,无论是晴天还是雨天,无论是严寒还是酷暑,都必须默然面对。

人生是最遥远也最短暂的旅行,遥远得让人看不到彼岸花开,短暂得似乎只有几寸光阴。似乎只在刹那间,人事就会浮沉,沧海就会桑田。我们带着喜悦而来,走过风景,刻下逗点,却总要寂寞地离去。经过人间,有的人只是轻描淡写地做个记号,有的人意味深长地涂上颜色,而有的人用内心最大的热忱画下所经过的风景。

遥远的路上,有春花月,也有雪;有灯火璀璨,也有烟雨迷离。或许,遇见便不曾离开;或许,我们从未遇见。我们只是茫然地走过,然后飘出人海,从此与这尘世再无瓜葛。所有的旅行,都会归结为那句冷暖自知。我想,为风景的优美和精致而欣喜的人,也必然会为风景的黯淡和落幕而伤怀。

不管是多美的风景,当我们远离家园、远离心灵的归宿之时,心中难免有酸楚,有时甚至会有不知身在何方的伤感。我们都怕顾影自怜的神伤,虽然有时候我们会说喜欢孤独,但是谁都知道,孤独的背后,藏着多少伤痕、多少哀愁。李白举杯邀月,对影三人,看似洒脱,实则是月下举酒、无人相伴的落寞。

崔涂,这个从江南走出的诗人,虽然是进士出身,但是他也没能避免郁郁寡欢。失意的时候,他也只能独自行路、独自叹息。在很多年里,他客居他乡,与梦里的江南隔得很远。故园的小桥流水人家,是他永远的念想,可是在那些漂泊的年月里,他总是身不由己。漫长的羁旅给他的,除了哀愁,便是落寞。

此时的他,辗转于湘鄂之间,虽然是春天,却因为故园万里,心中无比寥落。漫长的路上,只有天边的云月为伴,人间仿佛只剩天涯。所有独行的人,恐怕都是这样的况味。

水流花谢两无情,送尽东风过楚城。这是个寻常的春天,有着寻常的春江水暖、寻常的春风旖旎。但是这明丽的春天,在诗人心中,却是水流花谢,两不相知。对于满心悲愁的诗人来说,无论是多情的月光,还是自在的蝴蝶;无论是安详的流水,还是绚烂的山花,都不能给他些许安慰。东风可以吹开百花,却吹不开他寂静的心门。那里,早已荒芜如天涯,无人经过。

我们可以说,水流花谢不过是常事,应当坦然面对。但是,每每想起年华易逝、青春易老,我们就难以淡然处之。其实,花谢花开不只是花的轮回,也是岁月在我们的生命旅程里留下的哀叹记号。无论是落花还是流水,都曾经给我们带来快乐,都曾经在我们心底留下踪迹,所以我们相信它们的多情。

我们应该相信,那些落花、那些流水都是多情的,因为它们曾经给过我们快乐,曾经在我们心底默默微笑过。但是我们也常常看到,落花有意,流水无情。于是,我们又会觉得,流水落花,原来也是无情之物。其实,有情与无情,只在一念之间。就像尘世的爱恋,离开未必就是无情,留下未必就是多情。一切的存在,给我们的快乐越多,当失去它们的时候,尤其是不可挽回地失去的时候,我们就会越觉得它们无情。世事如风,真的难以说清。

蝴蝶梦中家万里,子规枝上月三更。由于游子日有所思,夜间便结想成梦,梦见自己回到了远方的家园。然而,这只不过像庄周梦见自己变成蝴蝶,翩翩飞舞于花间,虽然有趣,毕竟虚幻而短暂,醒来之后,蝴蝶还是蝴蝶,庄周还是庄周。崔涂何尝不是如此,在梦里,他可以归去,可以寻得安闲,可以化身为蝴蝶,但是梦终究只是梦。梦外的他,仍在寂寞的旅途,身影憔悴。对故乡越是念想,他就越是悲伤。整颗心没有着落,人间也就成了荒原,甚至泥沼。

匆匆的林花还是谢了,东去的流水再不会返回。午夜梦回时,恐怕只有泪水是真实的、愁思是真实的。离家万里,这份牵挂、这份飘荡着好似失去重量的凄凉,消蚀了方才梦中蝴蝶的迷醉。可气的是,这个愁肠百结的夜晚,子规的啼叫声破空而来,如泣如诉,撕扯着旅人薄弱的思怀。

寒食雨草萋萋,著麦苗风柳映堤。

等是有家归未得,杜鹃休向耳边啼。

同样的春天,同样的心境。尽管身外的世界芳草萋萋、烟柳浓浓,但是因为心事黯淡,春天也就少了几分明媚、多了几分凄凉。本来,行旅的寂寥和苦涩已经蚀人心骨了,偏偏又听到杜鹃哀鸣。这夜空的悲歌,让诗人在乡愁中,更有了几分黯然销魂的滋味。此情此景,人何以堪!

在那个子规啼月的夜晚,旅人的思绪飞回到万里之外的家乡。大概每一个久别家园的人都会如此,尽管那样的怀思会触及更加敏感的神经。但是谁都希望在遥望故园的时候,找到些许力量、些许安慰。故园的山,故园的水,故园的云,故园的月,当它们萦绕在心头,虽然释不去愁苦,却总能带来几分温暖。可是在转念间,诗人又回到了荒凉的现实。路漫漫,夜漫漫,他都必须无言地面对。子规依旧啼血,夜空依旧萧瑟。

离家的岁月,人世几多消磨。如果岁月是有情的,那么它在旅人与家乡之间留下的这条鸿沟绝对是无情的。那分明写着离散与郁结,苦痛与寥落。故乡音信杳然,只剩记忆中的段落留着些温存,却也在落花时节沾上了泪水。提笔时也不知从何说起,于是只好作罢,把愁思深埋心底。

晚春的残景,让诗人欲语泪先流,而这样的情境在漫长的旅途中已经重复了无数次。选择了旅行,也就选择了孤独。路上的风尘让人憔悴,也让人凄迷。沿途虽然有幽径,有碧草,有长亭,有平湖;但也不乏黄沙漫漫,不乏山路崎岖,每每回首都会无奈地叹息。

无限寂然的诗人,如果还有勇气面对镜中的自己,定会为镜中被风霜浸染的白发再起叹意。这世上,最无情的其实是时光。你无处躲避,也无力挣脱。再美丽的东西也会在时光里凋残,再丰盈的事物也会在时光里枯瘦。朝如青丝暮成雪,并不夸张。

自是不归归便得,五湖烟景有谁争?看上去诗人很洒脱很自在,遥远的故乡,他只要想回去就可以回去;五湖的烟水,他只要想拥有就可以拥有,没有人与他争夺。其实,这不过是诗人无可奈何的伤心话。不管他多么向往山水之间的清幽安逸,至少此时,他仍在路上,彷徨无计,四顾茫然。

有喜有忧,有阴有晴;有碧天如洗,有西风萧瑟,这就是生命的旅程。几度春风,几度秋凉;几番风雨,几番明月。无论沿途是怎样的风景,我们总是行色匆匆、风尘仆仆。孤独中有快意,欢喜中有惆怅,人生百味,就是这样。生命的旅程到底该如何归结,谁也不知道。

文章标题:崔涂·春夕:五湖烟水,谁可归依(翻译赏析)

链接地址:http://www.978588.com/shangxi/10662.html

上一篇:家乡,在那美的远方-崔涂《春夕》赏析

下一篇:《感旧歌者》原文赏析-戴表元