天秋月又满，城阙夜千重②。
还作江南会，翻疑梦里逢。
风枝惊暗鹊，露草泣寒虫③。
羁旅长堪醉，相留畏晓钟④。
诗人简介
（公元732-789），字幼公，一作次公，润州金坛（今江苏金坛县）人。论诗主张“诗家之景，如蓝田日暖，良玉生烟，可望而不可置于眉睫之前”。其诗内容较为宽泛，各种体裁皆有所涉猎。《全唐诗》录存其诗三卷。
注释
①江乡：江南的故乡。
②城阙：城门两边的望楼，泛指城楼。
③风枝句：这一句既是写实，又暗寓曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞。绕树三匝，无枝可依”的诗意。
④羁旅：长久寄居他乡。
【译文】
秋夜又迎来一个满月，城楼沉浸在浓浓的夜色中。我们不期而遇，相聚在江南，我却疑似重逢在梦里。风吹树枝摇，惊飞栖息的小鸟。秋草霜露重，覆盖泣啼的寒虫。我俩客居他乡，应开怀畅饮以解乡愁，留你长饮叙旧，真怕听到报晓的钟鸣。
【赏析】
这首诗写诗人在一个秋月之夜与友人在他乡相逢的情景。老朋友能在他乡聚会，使诗人怀疑这是不是在梦中。室内是老朋友重会，气氛热烈，时间过得很快；室外，秋风吹动树枝，惊飞栖息枝上的鸟鹊，露水打湿秋草，秋虫好像在草中哭泣。诗人与朋友都在羁旅之中，都很留恋这次难得的聚会，惟恐天亮了又要分手。本诗既写出了诗人客居他乡的辛酸意味，又表达了诗人与友人依依惜别的心情。
【评点】
本诗描写诗人和同乡偶然相聚的情景：诗人客居长安，远离家乡，忽与乡友相逢，疑为是梦。这首诗充分表现了诗人惊喜参半、悲欢交织的感情。
首联和颔联写相逢，并交代了相聚的时间、地点。“天秋月又满，城阙夜千重，还作江南会，翻疑梦里逢”：时到深秋明月又圆满，城楼昏暗夜色深且浓，诗人和江南故友偶然相会，竟然怀疑是梦里重逢。首联一个“满”字，写出了秋月之状。颔联则极言相聚的出其不意，实属难得。诗人做客在外，偶然与同乡聚会，竟怀疑是在做梦。这两句充分表现了诗人惊喜交集的感情。“翻疑梦”与司空曙的“乍见翻疑梦”，如出一辙。
颈联和尾联伤别离。“风枝惊暗鹊，露草泣寒虫，羁旅长堪醉，相留畏晓钟”：风吹树枝惊飞了夜鹊，寒露湿野草秋虫悲鸣，旅途愁闷尽情地酣饮，相留难舍害怕晓钟鸣。颈联两句描绘秋夜萧疏景物，渲染气氛，烘托诗人客居他乡生活的凄清，以及身世漂泊和宦海沉浮之痛；诗人借用曹操的短歌行中“月明星稀，乌鹊南飞，绕树三匝，无枝可依”的典故，暗寓乡思。尾联以“畏晓钟”，写诗人与故友的分别之苦。他们的异乡羁旅生活都很凄苦，相逢不易，于是一起欢聚畅饮，长夜叙谈，最后，诗人又以害怕天亮就要分手作结，这一切充分表现出诗人对同乡聚会的珍惜和同乡间深厚的友情。末句意境悠远，语短情长。
全诗款款写来，层次分明，写景有致，抒情深沉。
相关阅读
文章标题：江乡故人偶集客舍-古诗译文赏析(戴叔伦)