醉时歌
诸公衮衮登台省，广文先生官独冷。
甲第纷纷厌粱肉，广文先生饭不足。
先生有道出羲皇，先生有才过屈宋。
德尊一代常坎坷，名垂万古知何用！
杜陵野客人更嗤，被褐短窄鬓如丝。
日籴太仓五升米，时赴郑老同襟期。
得钱即相觅，沽酒不复疑。
忘形到尔汝，痛饮真吾师。
清夜沉沉动春酌，灯前细雨檐花落。
但觉高歌有鬼神，焉知饿死填沟壑？
相如逸才亲涤器，子云识字终投阁。
先生早赋《归去来》，石田茅屋荒苍苔。
儒术于我何有哉？孔丘盗跖俱尘埃！
不须闻此意惨怆，生前相遇且衔杯。
【赏析】
诗题作《醉时歌》，不完全同于醉歌。既曰醉时歌，一定还会有醒时歌。醉与醒是一对矛盾，理解也有分歧。屈原说“众人皆醉而吾独醒”；李白说“但愿长醉不复醒”，又说“仙人殊恍惚，未若醉里真”；王绩则说“眼看人尽醉，何忍独为醒”。笔者觉得“醉”往往是一种借口，一种掩饰。醉有真醉，有佯醉，有酩酊，有微醺。不过，有一点是肯定的，醒时未敢出口的话，醉时却可以斗胆说出来，痛快淋漓。且酒有酒精度，是燃烧物，能够把饮者的情感与热血燃烧起来。杜甫的《醉时歌》就是一首燃烧的歌，一首既清醒又沉醉的歌，一首发泄愤懑、讽时刺世的歌。
《醉时歌》作于天宝十三年春（754），地点在长安，或在郑虔家中，或在长安某一家小酒楼。这是一次值得纪念的二人对饮。乍一看，是两个老朋友、忘年交（杜甫44岁，郑虔较杜甫长二十余岁）在发酒疯，酒酣耳热，高歌痛饮，睥睨一切，旁若无人。“得钱即相觅，沽酒不复疑。忘形到尔汝，痛饮真吾师。”两人平辈论交，尔汝相称。“尔汝”即直称你我（典出《文士传》：“祢衡有逸才，与孔融为尔汝交。”两人年龄差距也是二十几岁）。忘年忘情忘形，比当年杜甫与李白在洛阳相遇时，“醉眠秋共被，携手日同行”，更显得不拘形迹，亲密无间。诗从“即相觅”“不复疑”到“真吾师”，酒逢知己，千杯不多，大呼小叫，相互佩服对方的酒量与豪气。这样亦师亦友、不分你我、肝胆相照的对饮，简直就是饮酒史上的经典之作。可与比美的另一次豪华版，则是在两年前的洛阳，李白应邀到友人元丹丘的颍阳山居作客，与岑勋一起三人豪饮，李白《将进酒》一诗记录这一空前绝后的盛事。把李杜这两首饮酒诗并读，李白是阔排场，杜甫是穷开心；李白是一掷千金，杜甫是倾囊搜箧；李白是“会须一饮三百杯”，杜甫是“但觉高歌有鬼神”；李白是“五花马千金裘消万古愁”，杜甫是一盏灯两个影衔眼前杯；却一样豪放，痛快，放浪形骸，淋漓尽致。
与杜甫共饮同醉的郑虔是诗的第二主角，即“广文先生”，本诗原有注：“赠广文馆博士郑虔。”郑虔是当时京师有名的学者，唐玄宗誉他为诗、书、画三绝。广文馆属国子监（太学），相当于如今的研究院，置博士四人，掌管国子监学生准备考进士的事。诗的前四句写郑虔“官独冷”“饭不足”的窘困，接着四句写他“道出羲皇”（伏羲等三皇）、“才过屈宋”的品学修养，并引发对普遍存在的“德尊一代常坎坷，名垂万古有何用”的牢骚，激愤之辞，溢于言表。又四句“杜陵野客”是介绍自己乃一介贫士，短衣破褐，未老先衰，每天靠买太仓廉价的五升米过日子，相当于如今的低保户。这样性情怀抱相同的一双穷酸，一对“国宝”，竟然成为莫逆的诗友文友，而且成为酒友昵友，经常相聚醉乡，相称尔汝，谈诗论文，讽喻古今，褒贬时事，指点江山。有些话是朋友间说笑，揶揄调侃，无伤大雅；有些话或有碍时禁，唐突前贤。《醉时歌》则无碍，童言无忌，醉言在一定范围内也无忌。诗中的牢骚涉及司马相如、扬雄（子云）、陶潜三位名人，一个因贫困当酒保洗餐具；一个因政治迫害跳楼（投阁）几乎摔死；另一个则因“不为五斗米折腰”而辞官归隐。借田园、茅屋与苍苔三物喻他们三人的生存环境与无所作为。杜甫、郑虔与他们一样崇尚儒学，且身体力行，不也是一无所有一无所成么！此所谓“借他人之酒杯，浇自己之块垒”。不宁唯是，最令人感到石破天惊之句是“孔丘盗跖俱尘埃”，这不仅是忿忿，而且是戚戚了，所以结尾才有“凄怆”之句。
细读此诗，总觉得有一股很强的气势贯串始终。是怨气、愤气、牢骚不平之气、积郁难伸之气，借酒浇愁之气；又有意气、豪气、不甘沉沦之气、挥斥方遒之气，感动鬼神之气。两种气高下相搏，气势相激，又与郑虔气味相投，半生相知，故诗的结构开合自如，收放随意，有杜甫的独白，也有与郑虔的对话，有细语，有高歌，有忘情开怀的狂叫，也有拍案捶胸的愤懑，更有忘形尔汝的痛饮……沉郁顿挫，莫过于此！笔者最为欣赏的是篇中“清夜沉沉动春酌，灯前细雨檐花落”两句（明王嗣奭《杜臆》注：“檐水落而灯光映之如银花。”）。在如此纵横排闼、气势宏放的诗篇中，不能没有这般精细刻画、美妙绝伦的环境与意境。不仅是以静衬动，以小驭大，以精致调谐狂放，以唯美冲淡唯物，而且这才是文人学者的对饮，这才是真正善饮者的品位，这才是杜甫的诗——“人间哪得几度闻”的好诗！
王嗣奭云：“此篇总属不平之鸣，无可奈何之词，非真谓垂名无用，非真谓儒术可废，亦非真欲孔、跖齐观，又非真欲同寻醉乡也。公（咏怀）诗云：‘沉醉聊自适，放歌破愁绝。’即可移作此诗之解。”
三年后，至德二载冬，唐肃宗由凤翔回京，杜甫随扈。在处分被俘授伪职（未履任）的官员中也有郑虔，贬台州司户参军。杜甫赶去饯行，赠诗云：“万里伤心严谴日，百年垂死中兴时”，“便与先生应永诀，九重泉路尽交期”（《送郑十八虔贬台州司户》），那是后话了。
（方牧）
相关阅读
文章标题：醉时歌-古诗译文赏析(杜甫)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10725.html
下一篇：饮中八仙歌-古诗译文赏析(杜甫)