王郎酒酣拔剑斫地歌莫哀！
我能拔尔抑塞磊落之奇才。
豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开。
且脱佩剑休徘徊。
西得诸侯棹锦水，欲向何门趿珠履？
仲宣楼头春色深，青眼高歌望吾子。
眼中之人吾老矣！
【赏析】
代宗大历三年（768）春天，杜甫一家从夔州出三峡，到达江陵（今湖北荆州）。这诗当是这年春末在江陵所作。题目《短歌行赠王郎司直》，清沈德潜《唐诗别裁集》题作《短歌行》，将“赠王郎司直”移作题下注。题中“短歌行”是乐府旧题，称短歌是指歌声短促。“王郎”，姓王的年轻人，名不详。“郎”，是对青少年男子的通称。杜甫另有写在代宗宝应元年（762）的《戏赠友二首》，其二中有句：“元年建巳月，官有王司直。马惊折左臂，骨折面如墨。”前人多谓此“王司直”即本诗中的“王郎司直”。倘如此，杜甫和王郎六年后又在江陵相会，自有一番感慨。
唐代的“司直”有两种情况可以和王郎挂上钩：一是《旧唐书》卷四四《职官志》上说的，大理寺“从六品上”的司直；二是唐代太子官属也叫司直，相当于朝廷的侍御史。无论是哪一种，都是在京城供职。杜甫在江陵遇到他，并且要去成都谋事，说明这位原来混得不错的年轻人在京城不得志，才来到江陵。
这首七言古诗一共十句，各五句算一个段落。上半首是作者在劝慰王郎。王郎在江陵不得志，趁着酒兴，拔剑起舞，斫地悲歌。“拔剑斫地”，是一种悲慨的表示。所以杜甫说：不要这样哀伤，我赏识你这位怀才不遇又光明磊落的才能出众之人。这里有个“拔”字，有人解释为“推拔”“推举”，说是“当时王郎正要西行入蜀，去投奔地方长官，杜甫久居四川，表示可以替王郎推荐”。这是不可能的！杜甫自己在四川都诸事不顺了，还去推荐别人？这个“拔”字还是清沈德潜在《唐诗别裁集》里说得对：“识也。”下面“豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开”，是用奇特的比喻来赞美王郎：在陆地上，你就是随风翻弄、白日为之动容的大树“豫”（枕木）和“章”（樟木）；在大海里，你就是乘风破浪、大海为之汹涌的鲸鱼。下一句“且脱佩剑休徘徊”，杜甫是说：好啦！把剑放下，休息一会儿！
下一个段落需要解释的是：“西得诸侯棹锦水”，是“西棹锦水得诸侯”的倒文。“锦水”，锦江，代指成都。“趿珠履”，穿珠饰有珍珠的鞋。《史记•春申君列传》：“春申君客三千余人，其上客皆蹑珠履。”“仲宣楼”，当是杜甫送别王郎的地方，在江陵城东南。“仲宣”是三国时诗人王粲的字，他到荆州去投靠刘表，作《登楼赋》，后梁时高季兴在江陵建了仲宣楼。“青眼”，用“青白眼”的典故。语出《世说新语•简傲》，说阮籍能为青白眼，见凡俗之士，以白眼对之。“青眼”指对人喜爱或器重。与“白眼”相对。“眼中之人”，指王郎。把这几句串起来大意是：你买舟西上到了成都，肯定会得到蜀中节镇的信任，但是你还是要选好对象，不要误入凶门。我在充满春光的仲宣楼上，深情地望着你，高歌为你送行。王郎啊王郎，你正当年富力强，大可一展宏图，可是你眼中的我却已衰老无用了！最后一句感叹自己的衰老，意在劝勉王郎及时努力。
这首诗是五十七岁的杜甫对一个怀才不遇的年轻人的劝勉，大有惺惺相惜的味道。此时“吾老矣”的杜甫当然心态平和，出语稳健，但年轻时未必没有“酒酣拔剑斫地”的举动，也同样有过“抑塞磊落之奇才”的自许。否则，他就不会感到年轻王郎脉搏的跳动！
这首诗的用韵和结构很有特点。各五句为一段落，前五句押平声韵，后五句押仄声韵。各自的第三句都不入韵，而第五句都是单句再入韵。必须说明的是，后五句的“水”“履”“子”“矣”四个字，现在读起来不押韵了，但在杜甫的时代却是押韵的。还有，古诗不要求对仗，但是“豫章翻风白日动，鲸鱼跋浪沧溟开”却用了对仗，又于散衍中见整饬。可以明显看出，这是杜甫有意为之，当视为杜甫在格律上的独创。
（星汉）
相关阅读
文章标题：短歌行-古诗译文赏析(杜甫)