秦州杂诗（其七）
莽莽万重山，孤城山谷间。无风云出塞，不夜月临关。
属国归何晚？楼兰斩未还。烟尘一长望，衰飒正摧颜。
【赏析】
唐肃于宗乾元二年（759）秋，时任华州司功参军的杜甫弃官离开长安，辗转远游，第一站即是秦州（今甘肃天水）。此诗在《秦州杂诗》中原列第七。由于此前杜甫在左拾遗任上因直言为肃宗所不喜，因而被借故贬到华州，此次弃官漂泊秦州之作，虽是写景物，仍寄托有个人强烈的乱世忧思。
首写地形。秦州地处渭河上游，四面有六盘山及其支脉陇山等环绕，是唐代的边防重镇。“莽莽万重山，孤城山谷间。”写出绵绵群山的苍莽高峻、而秦州孤城则僻处于闭塞幽谷之中的形势，二者适成对比，险要之情立出，故清沈德潜评为“起手壁立万仞”（《唐诗别裁集》）。
次写景物。塞上风云变幻、日月盈昃，在诗人眼里都具有诗情画意。“无风云出塞，不夜月临关。”是边塞特有的景象：高空的浮云正在缓缓移动飘出关去，并不因为低处无风而淹留；东天的月亮已经高悬在关口的上空，并不因为天穹尚未黑尽而掩盖其光辉。云月不管人间的征伐之事，亦不管敌我疆界，自在而悠闲地去留无意、出没自如；而困处于孤城中的人除了开门见山外，目所能及的也就只有天上的闲云孤月了。此二句继首联的全景式扫描之后，进一步写出边关的荒凉景象，但并非单纯写景；因其时正当安史之乱和吐蕃侵扰，敌情难料，兵燹随时一触即发，这荒凉的边关所见，在诗人饱含边愁的眼中也就蒙上了一层紧张气氛。
再写战事。用了两位汉代使臣的故事来和目前的形势作对比：一个是苏武，他出使匈奴被囚十九年，坚贞不屈，归国后，担任“典属国”（官职名，负责外交事务，具体处理同周边属国和少数民族的关系）。楼兰是古丝绸之路上的西域小国，汉代曾联合匈奴、龟兹杀害汉使官，抢掠财物。傅介子请为使者赴楼兰，斥责楼兰王的挑衅行为，并设计斩杀之而另立国君。归国后以功封义阳侯。这是两位在处理边衅中为国争了光的人，杜甫提到他们，无疑是以古观今。然而今非昔比，江河日下，盛唐时代，王昌龄发出过“不破楼兰终不还”（《从军行》）的豪言壮语，唐代诗人祖咏也表达过“论功还欲请长缨”（《望蓟门》）的壮志；但而今苏武、傅介子安在？不但发生过“属国归何晚”即外交使臣被羁未归的情况（比如，趁安史之乱袭取陇右、河西的“西山寇盗”吐蕃，就曾扣留过唐王朝的使臣李之芳、崔伦），而且“楼兰斩未还”，对边衅已不能有力地解决。此联借古人建功的典故写唐王朝在内忧外患中军事和外交的失利，为盛唐的急剧衰落不胜感叹，同时隐含对吐蕃开启边衅的担忧。
最后的结尾是极为沉重的：“烟尘一长望，衰飒正摧颜。”面对眼前的衰飒荒凉，只要一想到秦州以外一定是望不断的烽火烟尘，战局堪优，就会联想到唐王朝的衰败，杜甫深忧国运，不禁为之痛心疾首、眉宇难舒。这里虽然加进了诗人的想象，但合乎实际，把境界扩大到秦州之外的整个西北边防线，增强了“衰飒”的依据和“摧颜”的力度。
此诗基调悲壮，内涵深厚：首联雄浑大气，尽显孤城气氛；颔联有一种边地特有的凄清之美，为写景中的奇句；颈联以古观今、以虚喻实，典故用得十分贴切；尾联表达了作者深广强烈的忧国忧民之情。全诗情景交融，结构严谨，如果视之为边塞诗，当属其中的上乘之作。
（黄宗壤）
文章标题：秦州杂诗(其七·莽莽万重山,孤城山谷间)-古诗译文赏析(杜甫)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10752.html
上一篇：秦州杂诗(其二·满目悲生事,因人作远游)-古诗译文赏析(杜甫)
下一篇：送远-古诗译文赏析(杜甫)