秋兴八首（其五）
蓬莱宫阙对南山，承露金茎霄汉间。
西望瑶池降王母，东来紫气满函关。
云移雉尾开宫扇，日绕龙鳞识圣颜。
一卧沧江惊岁晚，几回青琐点朝班。
【赏析】
这首诗忆长安大明宫，及往日献赋、宿省等事，是故国之思一。
首句写大明宫旧貌。高宗龙朔二年（662）修旧大明宫，改称蓬莱宫，天晴日朗，望终南山如指掌（《唐会要》卷三十），故云“蓬莱宫阙对南山”。汉武帝好神仙，造通天台，以金盘承露、和玉屑服之以求长生。玄宗晚年迷信，故以汉武帝比之。在长安宫阙中独提大明宫，是因为老杜困守时曾在此献赋，见过玄宗；收京后又曾在此与会，朝见肃宗。次联回忆当年玄宗宠爱贵妃及道教兴盛的事实。上句因“蓬莱”字面连及“瑶池”，影射华清池（“瑶池气郁律”），池在京东，“西望”乃据西以望，与下句“东来”成对；而“王母”也就影射贵妃（曾为太真宫女道士）了。下句用《列异传》说函谷关令尹喜望见紫气浮关，乃是老子乘青牛过关西游。唐初高祖认老子为远祖，高宗追尊为太上玄元皇帝，玄宗亦屡加尊号、广修庙宇、并宣称获其所降灵符，故以老子过关隐射其事。此皆老杜困守所见，实致乱之源也。三联叙收京朝见肃宗情景。上句形容朝会时殿前合拢的雉尾扇向两边分开，就像祥云在移动；下句描写日光照在衮服所绣的龙纹上，即见到皇帝的尊容，此乃杜甫在左拾遗任上情景，有《奉和贾至舍人早朝大明宫》等诗可参。末联即此一跌，说自从华州之贬，至今犹沦落江湖，不知如此朝会又几多回矣。
（周啸天）
文章标题：秋兴八首(其五·蓬莱宫阙对南山,承露金茎霄汉间)-古诗译文赏析(杜甫)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10790.html