曲江二首之二

杜甫

朝回日日典衣,每日江头尽醉归。

酒债寻常行处有,人生七十古来稀。

穿花蛱蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。

传语风光共流转,暂时相赏莫相违。

杜甫·曲江二首之二:生命底处总有天真(翻译赏析)

【赏析】

酒真是好东西,欢乐的时候可以饮,悲伤的时候也可以饮;相聚的时候可以饮,别离的时候也可以饮。似乎,有酒有诗,有风有月,便有不尽的风流。杯酒之中,藏着悲欢喜乐,藏着山水云烟,藏着天地人间。

你可以举着酒杯邀月同醉,也可以跃入酒杯与红尘相隔。无论沉醉还是清醒,有酒的日子,世间所有的曲意逢迎、所有的挣扎苦涩,都可以尽数忘却,只留下疏狂的身影,逍遥在花前月下。你甚至不需要将天空和大地打扫干净,就可以安然归去。酒杯里,酒杯外,真的是两重天地。

有酒无诗,便少了几分清雅;有诗无酒,便少了几分醉意。遥望大唐盛世,就会看到,诗酒总是相连。纵是寂寞千古,人们也忘不了举起酒杯,向着漫漫人间路,深深叹息,醉眼迷离。对于诗人来说,饮酒是乐趣,也是人生。所以,无论是幽静田园还是寥落天涯,无论是杨柳依依还是雨雪霏霏,诗人手中的酒杯似乎从未放下。

关于诗酒流连,人们大多会想起李白,想起他斗酒诗百篇,醉卧长安城。其实,即使是稳重笃厚的杜甫,也深爱着杯中之物。这个忧国忧民的诗人,心中其实也有着数不尽的悲凉,毕竟那时已经不是开元盛世,大唐的风流深处,早已有了风雨潇潇的声响。无奈之时,他也只能举起酒杯,让自己远离晦暗的人间。

李白说,且乐生前一杯酒,何须身后千载名;杜甫说,莫思身外无穷事,且尽生前有限杯。情怀何等相似!看过了世事变迁,知道了人生如梦,于是将自己抛向酒杯,让寂寞忧伤都沉入酒中。或许,杯里的人生,没有生前身后,没有沧海桑田。因为经历和情怀都极其相似,所以李白和杜甫是知己,可以把酒东风,且共从容。只不过,杜甫虽也经常醉在酒中,却不似李白那般飘飘洒洒。

这个春天,杜甫的日子并不好过。逐眼而过的繁华里,暗流涌动。偌大的长安城里,他找不到安宁的所在,甚至找不到方向。在那些灯火昏暗的日子里,他总是想起来时那条同样昏暗的路。

杜甫从天宝年间就来到长安,困顿了十年,才获得右卫率府胄曹参军的小职。这对于心忧天下的他来说,实在是莫大的悲哀。更无奈的是,安史之乱开始,他不得不颠沛流离,为叛军所俘,脱险后官授左拾遗。才华满腹,却只能蜷缩在角落里看尽人间起落浮沉,他当然不会快乐。后来,他终于弃官西行,入蜀定居成都。这是他的无奈。

但是此时,他还在长安,安史之乱还未结束。左拾遗只是个食之无味、弃之可惜的闲职,杜甫虽然很不甘心,却又无能为力。所以,明媚的春光里,他总是郁郁寡欢。无聊的时候,他常常流连于曲江之畔,借酒销愁。曲江又名曲江池,春日里最是游玩的好去处。只是,别人笑看春潮,他却总是愁容惨淡。

每日下朝之后,他就去当铺典当衣服。暮春时节,长安天气,春衣才派上用场,即使穷到要典当衣服的程度,也应该先当衣。可是他却典当起春衣来,可见冬衣已经当光。而且,他说得很清楚,不是偶尔典当,而是日日。乍看之下,这是何等落魄,我们以为定有燃眉之急。可是他很清楚地告诉我们,之所以如此,不为别的,只为江畔饮醉,这就有点疏狂的味道了。

如果不知道杜甫此时心事黯淡,我们就不会明白,他为何日日尽醉。他也是没办法,他何尝不想清醒地提笔安天下。但是世事苍茫,他无力改变。他只能来到这里,看江水逝去,叹人事萧条。当然,饮醉在杯中或许是更大的清醒,他的惆怅从未断过。

杜甫并没有解释他江畔饮醉的缘由,只是淡淡地说:酒债寻常行处有,人生七十古来稀。之所以有酒债,是因为足迹所到之处,都有饮酒的地方,仅靠典当衣服来买酒,无异于杯水车薪。到后来,他买不起就只能赊账。即使如此,他仍旧想要醉去。因为醒着的时候,天空昏暗,大地荒凉。而他又清楚,人生只在斯须之间,不知不觉就是华发满镜生。这样短暂的人生,又偏偏郁郁不得志,怎能不让他悲伤!虽未明说,弦外之音却已然明了。

穿花蝴蝶深深见,点水蜻蜓款款飞。眼前仍是明丽的春天,蝴蝶穿花,蜻蜓点水,轻灵也悠然,恬静也自在。这本来是美好的季节,可是杜甫只能醉眼蒙眬地看世界,看春天里那些自由的生命。同时,他又不由得想起自己的遭遇,想起前尘往事。他有着难以遮掩的悲伤,却沉淀在酒杯里,无人知晓。

不管怎样,他的视线还是随着上下飞舞的蝴蝶移到了花草深处,又随着翩然起舞的蜻蜓移到了水光之中。或许是因为喝了酒,或许是因为他骨子里深藏着的那几分天真,此时的他,竟然像个孩子。如果可以,想必他愿意化身为蝴蝶或者蜻蜓,飞在蓝天白云下,再不受尘世拘束之苦。

生命底处,总有几分天真、几分诗意。如果人潮太拥挤,城市太逼仄,我们都可以暂时离开,去到想去的地方,郊野或者林泉,塞北或者江南。在那里,我们可以忘记忧伤苦楚,忘记离合变幻,只做真实的自己;在那里,有晴朗的天空,有悠然的云彩;有恬静的山水,有自在的花草。当然,也有戏蝶流连、娇莺自在地飞舞。

在远离尘嚣的地方,没有车水马龙,没有灯火辉煌;没有人对你颐指气使,没有人对你评头论足。你完全可以摘下面具,放下虚伪,以纯净面对纯净,以恬淡面对恬淡。那样的地方,有酒当然最好;若是无酒,也可以在花香雨意里沉沉醉去。那时候,归去或者归来,谁还能分得清呢?

只不过,回到人海,我们仍须面对灯火晦暗、风雨飘零。杜甫借着酒意找回几分天真,可是身外的世界,仍旧是暮春时节,仍旧是落花成冢。他多想,让这春光停驻,春花永不凋谢;他多想,让时光不再飞逝、岁月不再变迁。若能如此,他就可以永远这样,与蝴蝶为伴,与蜻蜓为邻。

真的没办法,春天谢幕的时候,那些美好都将成为过往。而他,也将离开这里,继续他的寥落时光。但是那日,他似乎要天真到底。于是,借着酒意,他与蝴蝶、蜻蜓对话,让它们带话给清风、给流水、给百花,给春天的所有景物:就让我的沉醉与春光流转,停留得久一些,再久一些。

多年以后,人们印象中的杜甫,仍旧是叹息连连。在他的生命中,快乐并不多,漫卷诗书喜欲狂,只是偶尔的欢喜。大多数时候,他都在哀叹和悲伤。毕竟,眼前的世界并不太平,而他生来就有颗大爱之心。理想与现实相去甚远,抑郁难免,悲叹难免。但是至少,我们知道,他曾在那个暮春,挥洒过生命底处的天真。

文章标题:杜甫·曲江二首之二:生命底处总有天真(翻译赏析)

链接地址:http://www.978588.com/shangxi/10860.html

上一篇:春夜喜雨-古诗赏析(杜甫)

下一篇:杜甫·饮中八仙歌:酒气氤氲,诗意纵横(翻译赏析)