题宣州开元寺水阁
六朝文物草连空，天淡云闲今古同。
鸟去鸟来山色里，人歌人哭水声中。
深秋帘幕千家雨，落日楼台一笛风。
惆怅无因见范蠡，参差烟树五湖东。
【赏析】
作于文宗开成三年（838），时在宣歙观察使崔郸幕任宣州团练判官。《大清一统志》载宣城陵阳三峰上有景德寺，晋名永安，唐名开元，兰若中之最盛者。本篇题咏，满怀惆怅，驰骋古今，与前诗略同。原题下有注：“阁下宛溪，夹溪居人。”
宣州为六朝京都近辅，寺亦六朝文物，故前四句从六朝说入，设想超脱，落笔高远，“今古同”直贯下三、四句所写开元寺水阁附近山光水色，风土人情。题下原注曰“阁下宛溪，夹溪居人”，“歌哭”语出《礼记•檀弓》：“晋文子成室，张老曰‘美哉轮焉，美哉奂焉，歌于斯，哭于斯，聚国族于斯’”，即生聚（庆婚吊丧）之意。这里明说的是“古今同”，然同中即有异矣。清人吴汝纶谓前四句琢制奇语；以其概括凝练而一气贯下也。
五六句写宛溪雨晴景色，为传诵之名句，“千”与“一”对，乃多少之相映成趣；“雨”与“风”对，乃自然现象之别具情韵，是诗人对宛溪风光的综合印象。
末二句即因山水风光的感召，而产生了对抛弃禄位而乘扁舟隐于五湖的范蠡的企慕。五湖指太湖及周围的四个卫星湖。
本篇与前诗皆一时登览引起的感兴，客观风物描写极美，其中织入了江南明丽的景象，节奏明快而语调流走。诗中明朗健爽的因素与低回惆怅交互作用，体现出杜牧诗歌拗峭不平的特色。
（周啸天）
文章标题：题宣州开元寺水阁-古诗译文赏析(杜牧)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10903.html
上一篇：润州-古诗译文赏析(杜牧)