清明
清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。
借问酒家何处有，牧童遥指杏花村。
【赏析】
清明是我国最重要的传统节日之一，也是祭祖和扫墓的日子。按照旧的习俗，扫墓时，人们要携带酒食果品、纸钱等物品到墓地，将食物供祭在亲人墓前，再将纸钱焚化，为坟墓培上新土，折几枝嫩绿的新枝插在坟上，然后叩头行礼祭拜，最后吃掉酒食回家。清明节，又叫踏青节，其时在阳历四月上旬，春光明媚，草木生长，是人们郊游的好时光，所以古人有清明踏青的习俗。
杜牧此诗是一首富于生活情趣的小诗，有人说后两句的妙处在于那牧童的一指，如《小放牛》之舞蹈动作，以致连音乐都似乎听到了。
杜甫《清明》写时俗道：“著处繁花务是日，长沙千人万人出。”所谓“路上行人”，乃郊游踏青者。因先前晴明，故未带雨具。“春天孩儿面，一天变三变。”忽遇阵雨，行人衣裳沾湿，故狼狈不堪，致“欲断魂”。故欲寻酒家避雨祛寒。“酒家何处”，唯当地人知之，牧童便是路上偶逢的一个。这牧童想必也是带雨鞭牛还家的，哪有许多闲工夫回答路人的询问，故只将鞭一指远处杏花林边的帘招，算是回答。
全诗之妙，正在于画出了这样一幅富于情节性的“雨中问津图”。
（周啸天）
相关阅读
文章标题：清明-古诗译文赏析(杜牧)
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10916.html
上一篇：鹭鸶-古诗译文赏析(杜牧)
下一篇：屏风绝句-古诗译文赏析(杜牧)