朝中措·送刘仲原甫出守维扬
平山阑槛倚晴空，山色有无中。手种堂前垂柳，别来几度春风。
文章太守，挥毫万字，一饮千钟。行乐直须年少，尊前看取衰翁。
【朝中措注释】
刘仲原甫：刘敞（1019—1068），字原甫，北宋学者、文学家，欧阳修好友。
平山：欧阳修任扬州知州时修建的平山堂，后成扬州名胜。山色有无中：王维《江汉临泛》诗：“江流天地外，山色有无中。”
【作者】
欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁、六一居士，吉州永丰（今江西永丰）人，北宋政治家、思想家、史学家、文学家，“唐宋八大家”之一，词与晏殊齐名，称“晏欧”。
【赏析】
宋仁宗庆历五年（1045），欧阳修参与的庆历新政失败，与同道范仲淹、韩琦、富弼等人一同被贬，任滁州知州。在滁州的时候，欧阳修建了一座醉翁亭，并自号醉翁，寄托政治失意的苦闷。三年之后，也就是庆历八年（1048），欧阳修改任扬州知州。此时的他依然没有完全散去贬谪情绪，但表露于外的行为要淡定从容许多。他在扬州修了一座平山堂，地势高耸，视线极佳，南京、镇江、扬州一带的青山尽收眼中。欧阳修常与宾客游玩其上，饮酒作诗，过了一段自在风流的太守生活。在这个时候，他心中牵挂的家国天下，似乎悄悄隐去了。
多年之后，时间来到至和元年（1054），欧阳修已经回到京城，官居翰林学士、史馆修撰，他的好朋友刘敞也正做着重要官职知制诰。对于欧阳修来说，他的政治生涯今后将蒸蒸日上，但刘敞就没有如此幸运，两年之后的嘉祐元年，刚刚成功出使辽国的刘敞，就因为避亲的借口，被除去了知制诰之职，离开京城，外任扬州知州，欧阳修便是在送行的宴会上写下了这首词。
两位朋友即将于不同时间在同一空间发生交汇，而前后至此的两人都带着政治失意的情绪，于是欧阳修便非常有针对性地用自己的过往安慰朋友，扬州是一处可以自在逍遥的地方，那里有自己建的平山堂，他可以在那里尽情欢乐。平山堂前还有自己当年种下的柳树，它们就在那里年年抽枝长叶，自己却多年不见。欢快的时光自己已经很久没有经历了，京城繁忙的公务不会允许如此潇洒，但心中还是非常留恋那段过去。好在朋友你如今要到那里去了，当年我到扬州的时候是四十二岁，今日要去扬州的你三十八岁，相近的年纪伴随着不输给我的才华与豪情，你完全可以重现当年那位文章太守的豪情雅兴。至于此刻的我，已是五十年纪，尽管可知天命，但也行将迟暮，只期望你能够在那个地方延续我们的青春我们的生命活力。
本是对朋友离京的劝慰，但不想一段自己的人生感慨却倾泻而出。
相关阅读
文章标题：《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》原文翻译赏析-欧阳修
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/10991.html
上一篇：愿我如星君如月,夜夜流光相皎洁-范成大《车遥遥篇》古诗赏析
下一篇：《南柯子》原文翻译赏析-范成大