长命女
冯延巳
春日宴，绿酒一杯歌一遍。再拜陈三愿：一愿郎君千岁，二愿妾身常健，三愿如同梁上燕，岁岁长相见。
【作者】
冯延巳（903—960），又作冯延己、冯延嗣，字正中，江都府（今江苏扬州）人。五代南唐词人，于南唐烈祖、中主二朝，三度入相。
【赏析】
这是一首欢快的祝酒歌，唱出的是新春之际天下人共同的心愿。
无论是郎君千岁，还是妾身长健，生命的短长并不是祝福的本身，重要的是可以成为“岁岁长相见”的资本。如果不能与心意相通的人一起度过每一天，那再怎么多福多寿也是苍白平淡的。人终究是群居的动物，需要在他人的陪伴与认可中找寻自我。
早在中唐，白居易就用同样的章法与情感写了一首《赠梦得》诗送给刘禹锡，诗云：“为我尽一杯，与君发三愿。一愿世清平，二愿身强健，三愿临老头，数与君相见。”与诗相比，冯延巳的词作并没有天下太平的家国抱负，更加局束在个人情感生活的小圈子里，但在芸芸众生看来，却能勾起更深的共鸣。
文章标题：《长命女》原文翻译赏析-冯延巳
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11065.html
上一篇：《南乡子》原文翻译赏析-冯延巳
下一篇：《蝶恋花》原文翻译赏析-晏几道