蝶恋花
梦入江南烟水路。行尽江南，不与离人遇。睡里消魂无说处，觉来惆怅消魂误。
欲尽此情书尺素。浮雁沉鱼，终了无凭据。却倚缓弦歌别绪，断肠移破秦筝柱。
【作者】
晏几道（1038—1110），字叔原，号小山，抚州临川（今江西抚州）人，晏殊第七子，北宋词人。
【赏析】
离人在哪里？在烟水缭绕的江南。这已经给离人披上了神秘朦胧的面纱，暗示着苦苦追寻而不得的结局。
尽管如此，还是要去找寻她的踪迹，还是要去江南大地寻寻觅觅。但早已注定的命运不会改变，只留下自己在烟雾弥漫中无助彷徨，眼神迷离。
迷途的惊醒使自己发现刚才只是一场梦，在梦中不仅找不到她的踪迹，而且寻觅不得的消魂也无处诉苦，好在已经醒了，不必无助消魂了。但惊定下来，一阵更加浓郁的惆怅涌上心头。梦中尽管寻觅不得，但毕竟身处她在的江南，还是有找到的希望。而醒来之后，连江南都远在天边，寻觅不到的消魂也无从体验，那便一点希望也没有了。
于是鲤鱼尺素，伤曲哀弦也就都是自欺欺人的慰藉，很快就将鱼去弦断，依然只剩落寞凄凉的自己。
相关阅读
文章标题：《蝶恋花》原文翻译赏析-晏几道
链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11066.html
上一篇：《长命女》原文翻译赏析-冯延巳
下一篇：《衡湘驿》原文赏析-傅若金