塞上-古诗译文赏析(郭震)

塞上

郭震

塞外虏尘飞，频年出武威。死生随玉剑，辛苦向金微。

久戍人将老，长征马不肥。仍闻酒泉郡，已合数重围。

【赏析】

塞上，即边界险要之地，常筑关据守。唐代的边防要塞主要在新疆、甘肃、宁夏、内蒙古一带，以防止后突厥、回纥、吐蕃各族入侵。双方互为攻守，战事连绵不绝。唐代边塞诗也就在这一时期兴起，郭震的《塞上》是较早的一首。

郭震，或作郭元振，河北大名人，为燕赵间慷慨悲歌之士。进士出身，早年即受武则天擢拔，历任凉州都督、陇右诸军州大使、朔方军大总管，不仅文武兼备，而且是一方统帅，出塞戍边近四十年之久。

这首诗题作《塞上》，不局限于一时一事一地，而是高度概括较长时期的边塞形势和诗人几十年的从军经历。无论从时间与空间、内容与深度，还是技巧与表现形式方面看，都是唐代边塞诗上乘之作。

首先，视野开阔，焦点集中。作者准确把握唐代边塞战争变化消长的形势，作大视角、远距离、多侧面、全景式展示。诗从“出武威”始，至围酒泉终，首尾连贯，似一首五言绝句；而中间两联却又运用律诗多点散射的特点，跌宕起伏，千回百折。“死生”“辛苦”“久戍”“长征”这些都是很沉重且富有弹性的字眼，暗示环境的险恶、生死的无常和战争的未有尽期。虽然只有四联八句，时间跨度大，空间距离长，结构恢宏，场景壮观，动态鲜明，色彩浓郁，画面感特别强烈。在跳跃的结构与大块的空白地带，似蕴涵长篇小说扣人心弦的丰富情节和细节，包括战事的苍黄反复，戎机的生死一发，人物命运的悲欢歌哭和无奈，简直就是一卷初唐的边塞征战史！

其次，对于战争的态度比较理性、客观，描写也相对自然、持平，既不是夸张的赞颂，也不是一味的厌战反战，而是较客观地描绘了一幅关于初唐边塞战争的历史画卷。郭震曾亲历戎行，披甲执锐，出生入死，但又非普通士卒，而是一方镇帅，对于战争的全局与敌我的形势有较深入的了解。他的全局观念、忧患意识、对国家的忠悃之忱以及对士卒的悲悯情怀，时时在诗中激荡汹涌，也拍击着读者的心弦。就其大时空、全景式、广角度、多侧面而言，如果选一首唐代的边塞诗作比较，高适《燕歌行》或可媲美。

再次，就技巧与表现而论，也堪称是一首完全成熟的五言律。颔联“死生随玉剑，辛苦向金微”，笔调轻灵，意象奇特。“金微”，山名，即阿尔泰山，在新疆境内，海拔千余米，与俄罗斯、哈萨克斯坦接壤。因为先有了“金微”，才选“玉剑”对仗，并与“死生”“辛苦”形成句中对，加强意象反衬、对比的力度。颈联“久戍”对“长征”，“人”对“马”，“将老”对“不肥”，纯是口语，自然成对，不求巧而巧，不求工而工。尾联“仍闻”两句忽又异军突起，金鼓齐鸣，更把时空推向久远，留下悬念。

写诗如弈棋，士象马炮，各有职司，但是要服从全局。写诗如用兵，虚则实之，实则虚之，运用之妙，存乎一心。为将之道，兵不在多而在精，撰文作诗之道亦然。郭震深谙其三昧，妙在出奇兵，善变阵，巧迁回，能攻守，颇有大将风度。

（方牧）

文章标题：塞上-古诗译文赏析(郭震)

链接地址：http://www.978588.com/shangxi/11210.html

上一篇：古剑篇-古诗译文赏析(郭震)

下一篇：郭震《塞上》古诗原文赏析